Preopositions

English	Transliteration	ไทย	Note
about (number)	bprà-maan	ประมาณ	e.g. bprà-maan+sìb = about 10
about (story)	giào-gàb	เกี่ยวกับ	e.g. giào-gàb+The Never Ending Story
around	râwb+râwb	รอบๆ	-
except	yóg-wén	ยกเว้น	-
from	jàag	จาก	-
in, at, on	têe	ที่	use "bpai" for "to go somewhere" instead
including, together	ruuam	รวม	-
in, inside	nai	ใน	-
like, similar	mĕuuan-gàb	-	-
on	bon	บน	-
per	lá	ละ	e.g. kon-lá = per person
to, for, let	hâi	ให้	e.g. for, to someone
to, for	pêua	เพื่อ	e.g. for, to object
to, for	sám-ràb	สำหรับ	e.g. for, to function
to, until, arrive, reach	tĕung	ถึง	-
under, south	dtâi	ใต้	-

2024-08-12 (amadeus)