Examples

(<) Back to index

0-10 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y

0-10

English	Transliteration	ไทย	Note
112'000	nèung+săen+nèung-mèun+săwng-pan	-	-
13'189	nèung-mèun+săam-pan+nèung-róy+bpàed-sib+gâao	-	-
2.00 a.m. 25 minutes	dtee+săwng+25+naa-tee	ตีสอง๒๕น่ที	-
2'345	săwng-pan+săam-róy+sèe-sìb+hâa	-	-
2'721	săwng-pan+jèd-róy+yêe-sìb+jèd+sèe-sìb+nèung	-	-
2 empty glasses/bottles/plates, please	kăw+2+gâew/kùuad/jaan+bai /k	-	bai = classifier for empty containers
2 pants	gaang-geng+săwng+dtuua	กางเกงสองตัว	-
3 bottles of soda	so-daa+săam+kùuad	โซดาสามขวด	-
6.15am	hòg+mong+cháo+sìb+hâa+naa-tee	-	-
6.30am	hòg+mong+cháo+krêung	-	only with 30 minutes we can use "krêung"
9 o’clock in the morning	gâao-mong-cháo	๙ โมงเช้า	-

(^) Back to top

A

English	Transliteration	ไทย	Note
a few hours	săwng+săam+chûua-mong	-	-
after finish class	lăng+lêugh+riian	-	-
after the temple	lăng-wád	หลังวัด	-
airplane mode	mòd+krêuuang+bin	โหมดเครื่องบิน	-
all, all of them	táng+mòd	ทั้งหมด	-
all day, all night	táng+wan+táng+keun	ทั้งวันทั้งคืน	-
allergic to weather	páe+a-gáad	แพ้อากาศ	-
all night	táng+keun	ทั้งคืน	-
all people go together	túg+kon+bpai+dûuay-gan	ทุกคนไปด้วยกัน	-
all the time	dtà-làwd+way-laa	ตลอดเวลา	-
all together, total	táng-mòd	ทั้งหมด	-
a lot of foreigners	fá-ràng+lăai+kon	-	"kon" is the classifier for people
a lot of people, crowded	kon yéuh	คนเยอะ	-
a lot of people	kon+lăai+kon	-	the second "kon" is the classifier for people
already go back	glàp+láeo	กลับแล้ว	-
already go	bpai+láeo	ไปแล้ว	-
already know	rúu+láeo	รู้แล้ว	-
always think of yourself first	kíd+tĕung+gàwn+sà-mĕuh	คิดถึงก่อนเสมอ	-
ancient city	meuang+bo-raan	เมืองโบราณ	-
and I then	láeo+chán, pŏm+gâw	-	-
another friend	pêuuan+èeg+kon	เพื่อนอีกคน	-
another place	têe+èuhn	ที่อื่น	-
answer email	dtàwb+ee-men	ตอบอีเมล	-
answer the question	dtàwb+kam+tăam	ตอบคำถาม	-
ants come	mód+maa	มดมา	-
Anything else?	à-rai+èeg /k	-	-
anything is ok	à-rai+gâw+dâai	อะไรก็ได้	-
anytime is ok	mêuua+rài+gâw+dâai	เมื่อไหร่ก็ได้	-
anywhere is ok	têe+năi+gâw+dâai	ที่ไหนก็ได้	-
apply for job	sà-màg+ngaan	สมัครงาน	-
apply paint	taa+sĕe	ทาสี	-
Are you available?	kun+wâang+măi	คุณว่างไหม	-
Are you busy lately?	chûuang-née+yûng+măi	ช่วงนี้ยุ่งไหม	-
Are you busy today?	wan-née+kun+yûng+măi /k	-	-
Are you finished?	(kun+)sèd+măi	-	-
Are you finished?	(kun+)sèd+yang /k	คุณ เสร็จยัง ค่ะ ครับ	-
Are you free?	(kun+)waang+măi /k	-	-
Are you looking?	kun+gam-lang+hăa+châi+măi	คุณกำลังหาใช่ไหม	-
Are you tired?	(kun+)nèuay+măi /k	-	-
arrived home already	tĕung+bâan+láeo	ถึงบ้านแล้ว	-
as follows	dtàw+bpai+née	ต่อไปนี้	-
ask for rice	kăw-kâao	ขอข้าว	-
ask Google	tăam+Google	ถาม+Google	-
a small discount	lòd-nàwy	ลดน้อย	-
at 6pm in the evening there are many mosquitoes	hòg+mong+yen+yung+yéuh	-	-
at 9 a.m.	dtawn+gâao+mong	ตอน๙โมง	-
A.T.M. machine	gòd-dtang	-	-
at the moment there are many cars and motorbikes	dtawn-née+rót+gàb+maw-dteuh-sai+yéuh	-	-
At what time will you go?	(kun+)jà+bpai+gèe-mong /k	-	-
At what time would you like to go?	(kun+)yàag+bpai+gèe-mong /k	-	-

(^) Back to top

B

English	Transliteration	ไทย	Note
back home	glàb-bâan	-	-
back to eating	glàp+bpai+gin	กลับไปกิน	-
bad habit	ní-săi+mâi+dee	นิสัยไม่ดี	-
bad luck	chôk+mâi+dee	โชคไม่ดี	-
bad mood	aa-rom+sĭia	อารมณ์เสีย	-
bad mood, irritable	ngùd-ngìd	หงุดหงิด	-
bad road	tà-nŏn+mâi+dee	ถนนไม่ดี	-
bad service	baw-rí-gaan+mâi+dee	บริการไม่ดี	-
bar close late	baa+bpìd+dèug	บาร์ปิดดึก	-
beautiful as always	sŭuay+mĕuuan+deuhm	สวยเหมือนเดิม	-
beautiful bottle beach	hàad-kùuad+sŭaai	หาดขวดสวย	-
be careful	rá-wang	ระวัง	-
because I want to be able to speak the Thai language	práw-(wâa)+yàag+pûud+paa-săa-tai /k	เพราะว่าอยากพูดภาษาไทย ค่ะ ครับ	-
be happy	mee+kwaam+sùk	มีความสุข	-
believe in yourself	chêuua+nai+dtuua-eng	เชื่อในตัวเอง	-
be patient	òt+ton	อดทน	-
big bottle	kùuad+yày	-	-
big cat	maew+dtuua+yài	แมวตัวใหญ่	ตัว = classifier for animals
big glass	gâew+yày	-	-
big house	bâan+lăng+yài	บ้านหลังใหญ่	-
big parking lot	têe-jàwd+yài	-	-
birthday celebration	chà-lăwing+wan-gèuhd	ฉลองว้นเกิด	-
birthday present	kăwng-kwăn+wan-gèuhd	ของขวัญวันเกิด	-
boat leaking	reua-rûua	เรือรั่ว	-
body language	paa-săa+gaai	ภาษากาย	-
book a day	jawng+wan	จองวัน	-
both (people)	táng+săwng+kon	ทั้งสองคน	-
brain is full	dtem+sà-mŏng	เต็มสมอง	-
bring luck	nam+chôk	นำโชค	-
broken heart	òg+hàg	อกหัก	-
broken leg	kăa-hàg	ขาหัก	-
broken ship	reua+sĭia	เรือเสีย	-
build a house	bplùh+bâan	ปลูกบ้าน	-
buy 10 glasses get 1 for free	séu+sìb+gâew+free+nèung+gâew	ซื้อสิบแก้วฟรีหนึ่งแก้ว	-
buy 2 get 1 free	séu+sŏng+tăem+nèung	ซื้อ 2 แถม 1	-
buy for a friend	séu+fàag+pêuuan	ซื้อฝากเพื่อน	-
buy … for me	fàag+séu+…	ฝากซื้อ…	-
buy things for the house	séu+kăwng+kâo+bâan	ซื้อของเข้าบ้าน	-
buy thing(s)	séu+kăwng	-	-
by phone	doi+to-rá-sàb	โดยโทรศัพท์	-

(^) Back to top

C

English	Transliteration	ไทย	Note
call for the waiter	rîiag+deg+sèrf	เรียกเด็กเสิร์ฟ	-
call me	to+maa	โทรมา	-
call to book	to+jawng	โทรจอง	-
call to order	to+sàng	โทรสั่ง	-
calm down	jai+yen+yen	ใจเย็นๆ	-
calm down	jai-yen	ใจเย็น	literal translation = cool heart
can …	…+dâi	-	e.g. bpai+dâi = can go
Can I change?	bplìan+dâi+măi	-	-
Can I have very hot water, please?	kăw+nám+ráwn-ráwn /k	-	-
Can I have your phone number?	kăw+beuh-to+kun+dâai-măi	ขอเบอร์โทรคุณได้ไหม	-
Can I help you with anything?	mee+à-rai+hâi+chûuay+măi	มีอะไรให้ช่วยไหม	-
Can I leave it in the trash?	fàag+tíng+dâi-măi	ฝากทิ้งได้ไหม	-
Can I park a little in front of the store?	kăw+jàwd+rót+nâa+ráan+nói+dâai-măi	ขอจอดรถหน้าร้านน้อยได้ไหม	-
Can I take a break?	pág+dâi+măi /k	-	-
Can I try (on)?	lawng+dâai+măi	ลองได้ไหม	-
can't connect to the Wi-Fi	dtàw+Wi Fi+mâi+dâai	ต่อ Wi-Fi ไม่ได้	-
can't eat	gin+mâi-dâi	-	-
can’t …	…+mâi-dâi	-	e.g. bpai+mâi-dâi = can’t go
can't remember the password	jam+password+mâi+dâai	จำ password ไม่ได้	-
can’t see, can’t find	mawng+mâi+hĕn	มองไม่เห็น	-
Can you give me your name again?	kăw+chêu+èeg-tee+dâai-măi	ขอชื่ออีกทีได้ไหม	-
Can you go look for me?	bpai+hăa+nòi+dâai+măi	ไปหาหน่อยได้ไหม	-
Can you hear?	dâai-yin+măi	ได้ยินไหม	-
Can you park your … under the house?	dtâi+bâan+(kun+)jàwd+…+dâi+măi /k	-	dtâi = under
Can you please help me?	chûuay+náwy+dâai+măi	ช่วยน้อยได้ไหม	-
Can you please shut off the light?	gà-rú-naa bpìt fai nòi dâai măi	กรุณาปิดไฟหน่อยได้ไหม	-
car accident, car crash	rót-chon	รถชน	-
car hits dog	rót+chon+măa	รถชนหมา	-
carry thing	tĕu-kăwng	ถือของ	-
cat that has a big body, big cat	maew+têe+mee+dtuua+yài	แมวที่มีตัวใหญ่	-
change oil	bplìian+náam-man	เปลี่ยนน้ำมัน	-
cheaper than …	tùug+gwàa+…	ถูกกว่า …	-
check please, pick up money, save money	gèb+dtang	เก็บตังค์	-
choose yoga instead of a massage	(chán, pŏm+)lêuuag+yo-ká+taen+têe+jà+bpai+nûuad	ชั้น ผม เลือกโยคะแทนที่จะไปนวด	-
class is over already	riian+sèd+láew	เรียนเสร็จแล้ว	-
cleaning	tam+kwaam+sà-àad	-	-
clean teeth	bpraeng-fan	แปรงฟัน	-
cold person	kon+yen+chaa	คนเย็นชา	-
cold weather	a-gáad+năao	-	-
collect garbage/trash	gèb+kà-yà	-	-
collect money	gèb+dtang	-	-
come back	glàb-maa	-	-
come by foot, walked in	deuhn+maa	เดิ่นมา	-
come drop	maa-sòng	-	-
come early	maa+râaeg	-	-
come from	maa-jàag	มาจาก	-
come here before	gòn maa têe nêe	ก่อนมาที่นี่	-
come often	maa-bàwy	มาบ่อย	-
come out	àwg+maa	ออกมา	-
come together	maa+dûuay+gan	มาด้วยกัน	-
come to Thailand	maa+bprà-têd+tai	มาประเทศไทย	-
come with me	maa-gàb chán, pŏm	-	-
comfortable house	bâan à-yùu-sà-baai	บ้านอยู่สบาย	-
continue reading	àan+dtàw	อ่านต่อ	-
contract for house	săn-yaa+bâan	สัญญาบ้าน	-
cook alone	tam-gàb-kâao+kon+diao	ทํากับข้าวคนเดียว	-
cook	tam+gàb+kâao	ทําก้บข้าว	for general use, else e.g. tam+aa-hăan-thai or tam+spaghetti
cost of rental	kâa+châo	ค่าเช่า	-
cost of shipping	kâa-jàd-sòng	ค่าจัดส่ง	-
cost of shipping	kíd+kâa+sòng	คิดค่าส่ง	-
cotton fabric	pâa-fâai	ผ้าฝ้าย	-
could not find house	hăa+bâan+mâi-dâi	-	-
cross the road	kâam+tà-nŏn	ข้ามถนน	-
cut movie	dtàd+dtàw+năng	ตัดต่อหนัง	-
… cut my hair	…+dtàt+pŏm+kăwng+pŏm	… ตัดผมของผม	-
cut nails	dtàd+léb	ตัดเล็บ	-

(^) Back to top

D

English	Transliteration	ไทย	Note
dance together	dtên-rám+gan	-	-
daughter likes to learn	luug-săao+châwb+riian	ลูกสาวชอบเรียน	-
day before	wan+gòn	วันก่อน	-
decorate a new house	dtàeng+bâan+mài	แต่งบ้านใหม่	-
decorate the house	dtàeng-bâan	แต่งบัาน	-
deep, good sleep	làb+sà-baai	หลับสบาย	làb = deep sleep / sà-baai = good
delivery people	kon+sòng+kăwng	คนส่งของ	-
did …	dâi+…	-	e.g. dâi+bpai = did go
Did it go well?	tam+dee+măi	ทำดีไหม	-
did not arrive yet	yang+mâi+tĕung	ยังไม่ถึง	-
did not get the stuff	mâi+dâai+ráb+kăwng	ไม่ได้รับของ	-
did not go anywhere	mâi+bpai+năi	-	-
did not …	mâi-dâi+…	-	e.g. mâi-dâi+bpai = didn’t go
did not sleep enough	nawn+mâi+paw	นอนไม่พอ	-
did not sleep well	non-mâi-làp	นอนไม่หลับ	-
did not yet …	yang+mâi+dâai	ยังไม่ได้ …	-
Did you already arrive home?	tĕung+bâan+yang	ถึงบ้านยัง	-
Did you look for this in the morning?	kun+hăa+an-née+dtawn-cháo+châi+măi	คุณหาอันนี้ตอนเช้าใช่ไหม	-
Did you sleep well?	(kun+)làb+sà-baai+măi	-	-
difficult to digest	yâwi+yâag	ย่อยยาก	-
direct flight	bin-dtrong	บินตรง	-
dog bark noisy	măa+ráwng+sĭiang-dang	หมาร้องเสียงดัง	-
dog/cat goes back to the stars	glàp-bpai-daao măa/maew	กลับไปดาว หมา แมว	-
dog ran in front of car	măa+wîng+bpai+nâa+rót	หมาวิ่งไปหน้ารถ	-
don't dare to tell	mâi+glâa+bàwg	ไม่กล้าบอก	-
don't do anything	mâi+dâai+tam+à-rai	ไม่ทำอะไร	-
don’t enter	hâam-kâa	ห้ามเข้า	-
don’t go outside	mâi+àwg+bpai+kâang+nâwg	ไม่ออกไปข้างนอก	-
don’t have	mâi+mee	-	-
don't know a lot of words	mâi+rúu+kam-sàp+lăai	ไม่รู้คำศัพท์หลาย	-
don't know at all	mâi+rúu+lawy	ไม่รู้เลย	-
don’t know	mâi+rúu	ไม่รู้	-
don't know yet	yang+mâi+rúu	ยังไม่รู้	-
don’t put in …	mâi-sài+…	-	-
don’t remember	(chán, pŏm+)jam-mâi-dâi	ชั้น ผม จำไม่ได้	-
don't take, don’t want …	mâi-ao+…	-	-
don't talk	yàa+kui	อย่าคุย	-
don’t throw away	mâi+tíng	ไม่ทิ้ง	-
don't want anything	mâi+aow+à-rai	ไม่เอาอะไร	-
don't want to look old	mâi+yàag+duu+gàe	ไม่อยากดูแก่	-
don’t wear while sleeping	mâi+sài+nawn	ไม่ใส่นอน	-
Do you have a big balcony?	(kun+)mee+rá-biang+yài+măi	-	-
Do you have a key for the …?	(kun+)mee+gun-jae+…+măi /k	-	-
Do you have free time?	(kun+)mee+waang+măi /k	-	-
Do you have fresh …?	(kun+)…+sòd+mee+măi	-	-
Do you have time?	(kun+)mee+way-laa /k	-	-
Do you know …?	(kun+)rúu+jàg+…+măi /k	-	-
Do you know …?	(kun+)rúu+…+măi …	-	-
Do you know this?	kun+rúu+jàg+nêe+măi	คุณรู้จักนี่ไหม	-
Do you like …?	(kun)-châwb+…+măi /k	-	-
Do you need to cook?	dtâwng+tam-gàb-kâao+măi /k	ต้องทําก้บข้าวไหม ค่ะ ครับ	-
Do you send? Do you deliver?	(kun+)sòng+dâi+măi /k	-	-
Do you speak Thai?	(kun+)pûud+paa-săa+thai+dâi+măi /k	-	-
Do you take another …?	(kun+)ao+…+èeg+măi /k	-	-
Do you think that Thai food is spicy/hot?	(kun+)kíd-wâa+aa-hăan-thai+pèd+măi	-	-
Do you want coffee or water?	(kun+)ao+gaa-fae+rĕu+nam+măi /k	-	-
draw a picture	wâad-rûub	วาดรูบ	-
dreamed a lot but can’t remember	făn+mâag+dtàe+jam-mâi-dâi	ฝันมากแต่จำไม่ได้	-
drive a car	kàb-rót	-	rót = car
drive car by myself	kàb+rót+eng	ขับรถเอง	-
drive carefully	bpai+dee-dee	-	-
drive carefully	kàb-rót+dee-dee	-	kàb = to drive / rót = car
drive in the wrong direction, drive on the wrong side	kàb+rót+sŭuan+len	ขับรถสวนเลน	-
drive like a man	kàb+mĕuuan+pûu+chaai	ขับเหมือนผู้ชาย	-
Drive quickly, please?	kàb+rew+rew+náwy /k	ขับเร็วๆน้อย ค่ะ ครับ	-
drive save	kàb+rót+dee+dee(+na) /k	-	-
drive scary	kàb+nâa+gluua	ขับน่ากลัว	-
Drive slowly, please?	kàb+chá+chá+náwy /k	ขับช้าๆหน่อย ค่ะ ครับ	-
drives me crazy	tam+chán, pŏm+bâa	ทำ ชั้น ผม บ้า	-
drives me mad	tam+chán, pŏm+gròt	ทำ ชั้น ผม โกรธ	-
drowning in things	jom+nai+kăwng	จมในของ	-
dry skin	pĭw+hâeng	ผิวแห้ง	-
dye hair	yóm+pŏm	ย้อมผม	-

(^) Back to top

E

English	Transliteration	ไทย	Note
easy to make	tam+ngâai	ทำง่าย	-
eat something together	gin+à-rai+gan	กินอะไรกัน	-
elephant trekking	kèe+cháang	ขี่ช้าง	-
empty plate	jaan+bplào	จานเปล่า	-
enter lesson	kâo+bòt-riian	เข้าบทเรียน	-
every day	túg-wan	-	-
every house	túg-bâan	ทุกบัาน	-
every month	túg+deuuan	ทุกเดือน	-
every other day	wan+wén+wan	วันเว้นวัน	-
every other week	a-tíd+wén+a-tíd	อาทิตย์เว้นอาทิตย์	-
every people	túg-kon	-	-
every time	túg+kráng	ทุกครั้ง	-
every two weeks	túg+sŏng+a-tíd	ทุกสองอาทิตย์	-
exchange money	lâeg+dtang	แลกตังค์	-
exchange phone number	lâeg+beuh-to	แลกเบอร์โทร	-
exercise gently	àwg+gam-lang+bao+bao	ออกกำลังเบา ๆ	-
explain this	à-tí-baai+née	อธิบายนี้	-

(^) Back to top

F

English	Transliteration	ไทย	Note
feel great	rúu-sèug+dee	รู้สึกดี	-
female vendor	mâe+káa	เเม่ค้า	-
few people	kon-nâwy	คนน่อย	-
fifty/fifty	hâa-sìb+hâa-sìb	ห้าสิบห้าสิบ	50/50
fill air	dteuhm+lom	เติมลม	e.g. for tire
fill gas	dteuhm+nám-man	-	-
fill it up	dtem-tăng	-	-
fill money	dteuhm-ngeuhn	เติมเงิน	prepaid
fill out form	gràwg+bàep+fom	กรอกแบบฟอร์ม	-
find house	hăa+bâan	หาบ้าน	-
finish coffee	lêugh+gaa-fae	เลิกกาเเฟ	-
finished everything	tam+sèt+túg+yàang	ทำเสร็ทุกอย่าง	-
finished many things	tam+sèt+lăai+yàang	ทำเสร็จหลายอย่าง	-
finish later	lêuhg+dĭao	เลิกเดี่ยว	-
finish work	lêugh+ngaan	เลิกงาน	-
first day	wan-râeg	วันแรก	-
first person	kon+râeg	คนแรก	-
first time	kráng+râeg	ครั้งแรก	-
flash light	fai-chăai	ไฟฉาย	-
flat tire	yaang+baen	ยางแบน	-
follow me	dtaam+maa	ตามมา	-
follow me	dtìd+dtaam(+chán, pŏm)+maa	ติดตาม ชั้น ผม มา	-
forest fire	fai+bpàa	ไฟป่า	-
for me	săm-ràb+chán, pŏm	สำหรับ ชั้น ผม	-
for you	hâi+kun	ให้คุณ	-
for you	săm-ràb+kun	สำหรับคุณ	-
fresh orange juice	nám+sôm+kán	-	kán = to press
fried rice	kâao-pàd	-	-
from everywhere	jàag+túg+têe	จากทุกที่	-
from watching movies	jàag+duu+năng	จากดูหนัง	-
full moon	prá-jan+dtem+duuang	-	dtem = full / duuang = classifier for planets

(^) Back to top

G

English	Transliteration	ไทย	Note
garden work	ngaan+sŭuan	งานสวน	-
get dressed	dtàeng-dtuua	แต่งตัว	-
get used to	chin	ชิน	-
get well soon	naai+wai-wai	นายไวไว	-
girlfriend/boyfriend likes green	faen-châwb+sĕe+kiao	เเฟนชอบสีเขียว	-
girlfriend/boyfriend works at a hotel	faen+tam-ngaan+rong-raem	เเฟนทํางานโธงเเธม	-
give an example	yóg+dtuua+yàang	ยกตัวอย่าง	-
give birth at home	àwg+lûug+têe+bâan	ออกลูกที่บ้าน	-
give massage	hâi-nûuad	-	-
go 5 days ago	bpai+hâa+wan+têe-láeo	ไป 5 วันที่แล้ว	-
go again	bpai+èeg+kráng	ไปอีกครั้ง	-
go back home twice a/(per) year	bpai+glàb+bâan+bpee+lá+săwng+kráng	-	-
go carefully	bpai+-dee-dee	ไปดีดี	-
go first	bpai+gàwn	ไปก่อน	-
go home	bpai-bâan	-	-
going back first	glàp+gàwn	กลับก่อน	-
go later	dĭao+bpai	เดี่ยวไป	-
good boy	dèg+dee	เด็กดี	-
good day	sà-wàdt-dee+kráb	สวัสดี ครับ	for men
good day	sà-wàdt-dee+kâ	สวัสดี ค่ะ	for women
good dreams	făn+dee	-	-
good girl	dèg+dee	เด็กดี	-
good heart	jai+dee	ใขดี	-
good luck	chôk-dee	โชคดี	-
good mood	aa-rom+dee	อารมณ์ดี	-
good morning	sà-wàdt-dee+dtawn-cháo+kráb	สวัสดีตอนเช้า ครับ	for men
good morning	sà-wàdt-dee+dtawn-cháo+kâ	สวัสดีตอนเช้า ค่ะ	for women
good road	tà-nŏn+dee	ถนนดี	-
good sales	kăai-dee	ขายดี	-
good service	baw-rí-gaan+dee	บริการดี	-
got email from my friend	ráb+ee-men+jàag+pêuuan	รับอีเมลจากเพื่อน	-
got food already	dâai+a-hăan+láeo	ได้อาหารแล้ว	-
go that area often	bpai+tăew+nán+bàwy	ไปแถวนั้นบ่อย	-
go this way	bpai+taang+née	ไปทางนี้	-
go to eat something	bpai+hăa+à-rai+gin	ไปหาอะไรกิน	-
go together	bpai+dûuay+gan	ไปด้วยกัน	-
go to see, go to meet	bpai-hăa	ไปหา	-
go to try to eat something new	lawng+bpai+gin	ลองไปกิน	-
grandma comes to the rice field	yaai+maa+naa	ยายมานา	-
grandma goes to the bottle beach	yaai+bpai+hàad-kùuad	ยายไปหาดขาด	-
grandpa goes to the long beach	dtaa+bpai+hàad-yaao	ตาไปหาดยาว	-

(^) Back to top

H

English	Transliteration	ไทย	Note
happy Christmas (day)	sùk-săn+wan+krít-mâat	-	sùk-săn = happy / wan = day
happy day	wan+sùk	วันสุข	-
happy for you	dee-jai+dûuay	ดีใจด้วย	-
happy for you	dee+jai+săm-ràb+kun	ดีใจสำหรับคุณ	-
happy for you	mee+kwaam+sùk+săm-ràp+kun	มีความสุขสำหรับคุณ	-
happy for you	yin+dee+săm-ràb+kun	ยินดีสำหรับคุณ	-
happy new year	sà-wàd+dee+bpee+mài+kráb	สวัสดีปีใหม่ ครับ	for women
happy new year	sà-wàd+dee+bpee+mài+kâ	สวัสดีปีใหม่ ค่ะ	for men
hard to make	tam+yâag	ทำยาก	-
hard work	tam-ngaan+nàg	ทำงานนัก	-
has many large houses	mee+bâan+lăai+lăng	มีบ้านหลายหลัง	-
has seeds	mee+mét	มีเม็ด	-
have a cold	bpen-wàd	เป็นหวัด	-
have a fever	bpen-kâi	เป็นไข้	-
have a hair cut	dtàd+pŏm	-	-
have a nice day	kăw+hâi+bpen+wan+têe+dee+kâ	ขอให้เป็นวันที่ดี ค่ะ	for women
have a nice day	kăw+hâi+bpen+wan+têe+dee+kráb	ขอให้เป็นวันที่ดี ครับ	for men
have already	mee+láeo	มีแล้ว	-
have appointment	mee-nád	-	-
have cat	mee+maeo	มีแมว	-
have fun eating	gin+hâi+sà-nùg	กินให้สนุก	-
have fun go out, have fun traveling	tîao+hâi+sà-nùg	เที่ยวให้สนุก	-
have fun	kăw+hâi+sà-nùg	ขอให้สนุก	-
have fun studying	riian+hâi+sà-nùg	เรียนให้สนุก	-
have medicine	mee+yaa	มียา	-
have no time for myself	mâi+mee+way-laa+hâi+dtuua-eng	ไม่มีเวลาให้ตัวเอง	-
have no time for myself	mâi+mee+way-laa+săm-ràb+dtuua-eng	ไม่มีเวลาสำหรับตัวเอง	-
have no time	mâi-mee-way-laa	ไม่มีเวลา	-
haven’t payed yet	yang-mâi+jàai	ยังไม่จ่าย	-
have power	fai+mái-dàb	-	-
have problem	mee+bpan+hăa	-	-
have three minutes	mee+way-laa+săam+naa-tee	มีเวลาสามนาที	-
have to be strong	dtâwng+kăeng+raeng	ต้องแข็งแรง	-
have to do many things	dtâwng+tam+lăai+yàang	ต้องทำหลายอย่าง	-
have to give	dtâwng+hâi	ต้องให้	-
have to go and buy medicine	dtâwng+bpai+séu+yaa	ตองไปซื้อยา	-
have to pass	dtawng+pàan	ต้องผ่าน	-
have to run	dtâwng+wîng	ต้องวิ่ง	-
have two younger brothers	mee+náwng+chaai+sŏng+kon	มีน้องชายสองคน	-
Have you eaten anything yet?	gin+à-rai+yang	กินอะไรยัง	-
Have you eaten anything yet?	gin+à-rai+yang	กินอะไรยัง	-
Have you ever been to Bangkok?	kun+keuhy+bpai+grung-têp+măi	คุณเคยไปกรุงเทพไหม	-
Have you paid the fee yet?	jàai+kâa+yang	จ่ายค่ายัง	-
heavy rain	fŏn-dtòg+nàg	-	-
help me, please	chûuay+dûuay+noy /k	ช่วยด้วยน้อย ค่ะ ครับ	-
Hello	sà-wàt-dee+kráb	สวัสดี ครับ	for men
Hello	sà-wàt-dee+kâ	สวัสดี ค่ะ	for women
hemp fabric	pâa-bpàan	ผ้าป่าน	-
high	mao-yaa	-	literal translation = drunk (on) drugs
hold stuff/things, carrying stuff/things	tĕu+kăwng	ถือของ	-
hold umbrella	tĕu+rôm	ถือร่ม	-
hope tomorrow it will not rain	wăng-wâa+prûng-née+fŏn+jà+mâi+dtòg	หวังว่าพรุ่งนี้ฝนจะไม่ตก	-
hope to open the box	wăng+wâa+jà+bpèuhd+glòng	หวังว่าจะเปิดกล่อง	-
hot city	meuuang+ráwn	เมืองร้อน	-
hot country	bprà-têd+ráwn	ประเทศร้อน	-
hot head	jai-ráwn	-	easily irritable person, literal translation = hot heart
house finished, money out	bâan+sèd+dtang+mòd	บ้านเสร็จตังหมด	-
How are you?	(kun+)bpen+yang-ngai /k	-	yang-ngai = how
How are you?	(kun+)sà-baai-dee+măi /k	-	-
How do you feel?	bpen+yang-ngai	เป็นยังไง	-
How do you feel?	rúu-sèug+yang-ngai	รู้สึกยังไง	-
How do you usually go to Bangkok?	bpòg-gà-dtì+kun+bpai+grung-têb+yang-ngai /k	ปกติคุณไปกรุงเทพยังไง ค่ะ ครับ	-
How is it/she/he?	bpen+yang+ngai	เป็นยังไง	What is it/she/he like?
How is Thai food?	aa-hăan-tai+bpen+yang+ngai /k	อาหารไทยเป็นยังไง ค่ะ ครับ	-
How long do you know Marina?	rúu+jàg+Marina+naan+kâe-năi	รู้จักมาริน่านานแค่ไหน	-
How long do you live in KPG?	yùu+têe+Koh Pha-ngan+naan+kâe-năi	ยอยู่ที่เกาะพะงันนานแค่ไหน	-
How long have you been living here?	yùu+têe+nêe+naan+tâo-rai	อยู่ที่นี่นานเท่าไร	-
How long?	naan+măi	นานไหม	-
How long?	naan+tâo-rai	นานเท่าไร	-
How many languages do you speak?	pûud+dâai+gèe+paa-săa	พูดได้กี่ภาษา	-
How many (THB)?	gèe(+baht) /k	-	-
How many things?	sàng-gee-yàang /k	-	-
How many times?	gèe+kráng	กี่ครั้ง?	-
how much did you pay for …	jàai+kâa+…+tâo-rài	จ่ายค่า…เท่าไหร่	-
How much for …?	kâa+…+tâo-rài	ค่า…เท่าไหร่	-
How much in total?	táng+mòd+tâo+rài	ทั้งหมดเท่าไหร่	-
How much is it to take a boat there and back?	nâng+reua+bpai+glàb+tâo-rài /k	-	-
How much is this?	an-née+kâa+tâo-rài	อันนี้ค่าเท่าไหร่	-
How much per day?	wan-lá+tâo-rài /k	-	-
How much per hour?	chûua-mong-lá+tâo-rài /k	-	-
How much per night?	keun-lá+tâo-rài /k	-	-
How much per person?	kon-lá+tâo-rài /k	-	-
How much?	tâo+rai	เท่าไร	-
How old are you, …?	…+aa-yú+tâo-rài /k	-	e.g. Amadeus+aa-yú+tâo-rài / How old are you, Amadeus?
How old do spiders get?	maeng+mum+mee+aa-yú+tâo-rài	แมงมุมมีอายุเท่าไหร่	-
How to go?	bpai+yang+ngai	ไปยังไง	-
How to go to the post-office?	bpai+bprai-sà-nee+yang+ngai	ไปไปรษณีย์ยังไง	-
How to make music?	tam+don-tree+yang+ngai	ทำดนตรียังไง	-
How to say in Thai?	paa-săa+tai+pûud+yang+ngai	ภาษาไทยพูดยังไง	-
How to say?	pûud+yang+ngai /k	พูดยังไง ค่ะ ครับ	-
How to say?	wé-tee+gaan+pûud /k	วิธีการพูด ค่ะ ครับ	-

(^) Back to top

I

English	Transliteration	ไทย	Note
I am a Thai boxer	bpen+nák+muuay-tai	เป็นนักมวยไทย	-
I am …	(chán, pŏm+)bpen+…	-	e.g. for profession
I am cleaning	gam-lang+tam-kwaam+sà-àad	กำลังทำความสะอาด	-
I am driving the car (right now)	(chán, pŏm+)gam-lang+kàb-rót+yùu /k	ชั้น ผม กำลัง ขับรถ อยู่ ค่ะ ครับ	-
I am driving the car (right now)	(chán, pŏm+)kàb-rót+yùu /k	ชั้น ผม ขับรถ อยู่ ค่ะ ครับ	-
I am exercising	àwg+gam-lang+yùu	ออกกำลังอยู่	-
I am good	dìao+dee	เดี๋ยวดี	-
I am happy	(chán, pŏm+)mee+kwan-sùg	ชั้น ผม มีความสุข	-
I am happy that it rains today	dee-jai+wan-née-fŏn-dtòg	ดีใจวันนี้ฝนตก	-
I am here	(chán, pŏm+)yùu+têe+nêe	-	-
I am in a hurry, fast!	(chán, pŏm+)rêeb+rew! /k	-	-
I am in a hurry, fast, fast!	(chán, pŏm+)rêeb+rew+rew! /k	-	-
I am in love	(chán, pŏm+)gam-lang+mee-kwaam-rág	ชั้น ผม กำลังมีความรัก	-
I am interested	chán, pŏm+sŏn+jai	ชั้น ผม สนใจ	-
I am looking for my phone	(chán, pŏm+)hăa+to-rá-sàp+chán, pŏm	-	-
I am not bored waiting because I am playing with the phone	(chán, pŏm+)mâi+bèuua+raw+práw+lên+to-rá-sàp	ชั้น ผม ไม่เบื่อรอเพราะเล่นโทรศัพท์	-
I am not free	(chán, pŏm+)mâi+wâang	ชั้น ผม ไม่ว่าง	-
I am not good	dìao+mâi+dee	เดี่ยวไม่ดี	-
I am not sure	(chán, pŏm+)mâi+nâe+jai /k	ชั้น ผม ไม่แน่ใจ ค่ะ ครับ	-
I am ready to order	(chán, pŏm+)sàng+aa-hăan+maa+sòng	-	-
I am really busy	(chán, pŏm+)yûng+mâag/jing-jing	-	-
I am sticky	(chán, pŏm+)nĭao	-	-
I am still at home	(chăn/pŏm) yang+yùu+têe+bâan	ชั้น ผม ยังอยู่ที่บ้าน	-
I am still sleepy	(chăn/pŏm) yang+ngûuang	ชั้น ผม ยังง่วง	-
I am thinking many things	gam-lang+kíd+lăai+yàang	กำลังคิดหลายอย่าง	-
I ate dinner late	(chán, pŏm+)gin+aa-hăan-yen+dèug	-	-
I ate late	(chán, pŏm+)gin(-kâao)+dèug	-	-
I bought 4 plants	(chán, pŏm+)séu+sèe+dtôn	ชั้น ผม ซื้อ 4 ต้น	-
I bring … to …	(chán, pŏm+)aow+…+maa+… /k	ชั้น ผม เอา … มา … ค่ะ ครับ	object
I buy many cups	(chán, pŏm+)séu+lăai+gâew	-	-
I call a taxi/cab/ambulance/etc.	(chán, pŏm+)to-rîag+táeg-sêe/rót+pá-yaa-baan/etc.	-	-
I call …	(chán, pŏm+)to-hăa+…	-	-
I called my neighbor to pick me up	to-hăa+pêuuan+bâan+(chán, pŏm+)bpai+ráb	-	-
I come from a friend	(chán, pŏm+)bpai+pêuuan+maa	ชั้น ผม ไปเพื่อนมา	-
I come from eating	(chán, pŏm+)bpai+gin+maa	ชั้น ผม ไปกินมา	-
I come from Thong Sala	(chán, pŏm+)bpai+tong-săa-laa+maa	ชั้น ผม ไปทองศาลามา	-
I come later	(chán, pŏm+)dĭao+maa	ชั้น ผม มาเดี่ยว	-
I did not do home work	(chán, pŏm+)mâi+tam-ngan+bâan	-	-
I did not had to go	(chán, pŏm+)mâi+dtâwng+bpai	-	-
I did not order this one?	(chán, pŏm+)an-née+mâi-dâi+sàng /k	-	-
I did not sleep well	(chán, pŏm+)làb+mâi+sà-baai	-	-
I do non't eat anything	(chán, pŏm+)mâi+gin+à-rai	-	-
I do not have to be scared	(chán, pŏm+)mâi+dtâwng+gluua	ชั้น ผม ไม่ต้องกลัว	-
I don’t care	(chán, pŏm+)mâi+sŏn+jai	ชั้น ผม ไม่สนใจ	-
I don’t feel good	(chán, pŏm+)rúu-sèug+mâi-dee	-	rúu-sèug = to feel / mâi-dee = not good
I don’t know	(chán, pŏm+)mâi+rúu /k	-	-
I don't know many words	(chán, pŏm+)mâi+rúu+kam-sàp+mâag	ชั้น ผม ไม่รู้คำศัพท์มาก	-
I don't know the way from … to …	(chán, pŏm+)mâi-rúu+taang+jàag+…+bpai+…	-	-
I don't know where I parked my car	(chán, pŏm+)mâi+rúu+jàwd+rót+chán, pŏm+têe+năi	-	-
I don't know why	mâi+rúu+tam-mai	ไม่รู้ทำไม	-
I don’t remember the name	(chán, pŏm+)jam+chêu+mâi+dâi	ชั้น ผม จำชื่อไม่ได้	-
I don't take boxed orange juice	(chán, pŏm+)mâi+ao+nám+sôm+glàwng	-	-
I don't take ice	(chán, pŏm+)mâi+ao+nám+kăeng	-	-
I don’t understand	(chán, pŏm+)mâi+kâo+jai /k	ชั้น ผม ไม่เข้าใจ ค่ะ ครับ	kâo = to enter / jai = heart
I don’t want to continue	(chán, pŏm+)yàag+yùd+dtàw	ชั้น ผม อยากหยุดต่อ	-
I don’t want to eat anything	(chán, pŏm+)mâi+yàag+gin+à-rai	ชั้น ผม ไม่อยากกินอะไร	-
I don't want to	mâi+yàag	ไม่อยาก	-
I drop my child at school	(chán, pŏm+)bpai+sòng+lûug+têe+rong-riian	-	-
I explained already	à-tí-baai+láeo	อธิบายแล้ว	-
if animals sleep they are cute	tâa+sàd+nawn+nâa+rág	ถ้าสัตว์นอนน่ารัก	-
I feel better	(chán, pŏm+)rúu-sèug+dee+kêun	-	-
I feel grateful	(chán, pŏm+)rúu+sèug+kòp+kun	ชั้น ผม รู้สึกขอบคุณ	-
I feel happy	(chán, pŏm+)rúu-sèug+mee+kwan-sùg	-	-
I feel very grateful	pŏm+rúu-sèug+kàwb+kun+mâag+kráb	ผมรู้สึกขอบคุณมาก ครับ	for men
I feel very grateful	chán+rúu-sèug+kàwb+kun+mâag+kâ	ชั้นรู้สึกขอบคุณมาก ค่ะ	for women
if foreigners take a sunbath they look like boiled shrimp	way-laa+fà-ràng+àab-dàet+mĕuuan-gan+gûng-dtôm	เวลาฝรั่งอาบแดดเหมือนกันกุ้งต้ม	-
if I start the class, people start to chat	tâa+rêuhm+chán+kon+rêuhm+kui	ถ้าเริ่มชั้นคนเริ่มคุย	-
if it is good I make more	tâa+dee+jà+tam+èeg	ถ้าดีจะทำอีก	-
if it is too hot I can't eat …	tâa+ped+gin+mâi+dâi+…	-	-
I forgot the name	(chán, pŏm+)leum+chêu	ชั้น ผม ลืมชื่อ	-
I forgot to close the zipper	leum+bpìt+síp	ลืมปิดซิป	-
I forgot where I parked my car	(chán, pŏm+)leum+jàwd+rót+chán, pŏm+têe+năi	-	-
I found the way already	(chán, pŏm+)jeuh+taang+láeo	-	-
if people sleep they are cute	tâa+kon+nawn+nâa+rág	ถ้าคนนอนน่ารัก	-
if there is someone	way-laa+mee+kon	เวลามีคน	-
if you want to get something	tâa+kun+yàag+dâai+à-rai	ถ้าคุณอยากได้อะไร	-
I got a massage first, then my girlfriend	pŏm+nûuat+gàwn+láeo-gâw+faen	ผมนวดก่อนแล้วก็แฟน	-
I got a message from …	mee+kăw-kwaam+jàag+…	มีข้อความจาก	-
I go to find a place to live	(chán, pŏm+)bpai+hăa+têe+yùu	ชั้น ผม ไปหาที่อยู่	-
I go to get a massage	(chán, pŏm+)bpai+nûuad	-	-
I go to shop in … next week	(chán, pŏm+)jà+bpai+séu+kăwng+têe+…+a-tíd+nâa	-	-
I go to the ATM machine	(chán, pŏm+)bpai+gòd+dtang	-	-
I go to wash clothes	(chán, pŏm+)bpai+ság+pâa	-	-
I go to wash my hands before eating	(chán, pŏm+)bpai+láang+meu+găwn+gin(-kâao)	-	-
I have an appointment with myself	(chán, pŏm+)mee-nád+dtuua-eng	-	-
I have a question	(chán, pŏm+)mee+kam-tăam	ชั้น ผม มีคำถาม	-
I have a white cat	(chán, pŏm+)mee+maeo+sĕe+kăao	ชั้น ผม มีเเมวสีขาว	-
I have … in the refrigerator?	(chán, pŏm+)mee+…+yùu-nai+dtûu-yen	-	-
I have to go to bed early tonight because tomorrow I go to …	keun-née(+chán, pŏm)+dtâwng+nawn+rew+práw-(wâa)+prûng-née+jà+bpai+…	-	-
I have to take a friend to see the doctor	(chán, pŏm+)dtâwng+paa+pêuuan+bpai+hăa+măw /k	ชั้น ผม ต้องพาเพื่อนไปหาหมอ ค่ะ ครับ	-
I hope so	wăng+wâa+yàang+nán	หวังว่าอย่างนั้น	-
I hope you are fine	pŏm+wăng+wâa+kun+sà-baai+dee+kráp	ผม หวังว่าคุณสบายดี ครับ	for men
I hope you are fine	chán+wăng+wâa+kun+sà-baai+dee+kâ	ชั้น หวังว่าคุณสบายดี ค่ะ	for women
I know already	(chán, pŏm+)rúu+jàg+láeo	ชั้น ผม รู้จักแล้ว	-
I know this place	(chăn/pŏm) rúu+jàg+sà-tăan+têe-née	ชั้น ผม รู้จักสถานที่นี้	-
I like coffee a lot	(chán, pŏm+)châwb+gaa-fae-mâag	ชั้น ผม ชอบกาเเฟมาก	-
I like the masseuses there	(chán, pŏm+)châwb+kon+nûuad+têe-nân	-	-
I like this one	(chán, pŏm+)châwb+an-née	-	-
I like to buy clothes	(chán, pŏm+)châwb+séu+sêua(-pâa)	-	-
I like t-shirts without a pattern	châwb+sêuua+mâi+mee+laai	ชอบเสื้อไม่มีลาย	-
I love you	(chán, pŏm+)rág+kun	-	rág = love
I meditate	(chán, pŏm+)năng+sá-maa-tí	-	năng = to sit
I meditate	(chán, pŏm+)tam+sá-maa-tí	-	tam = to make
impossible	bpen+bpai+mâi+dâai	เป็นไปไม่ได้	-
I must practice the Thai language	(chán, pŏm+)+dtâwng+feùg+paa-săa+tai	-	-
in 3 days	èeg+săam+wan	-	-
I need to become a good swimmer	dtâwng+bpen+nág+wâai-nám	ต้องเป็นนักว่ายน้ำ	-
in heart	nai+jai	ในใจ	-
in the beginning	dtawn+râeg	ตอนแรก	also: at first
in the beginning	râeg+rêuhm	แรกเริ่ม	-
in the family	nai+krâwb+kruua	ในครอบครัว	-
in the future	nai+à-naa-kód	ในอนาคต	-
in the jungle	nai+bpàa	-	-
in the middle of …	nai+chûuang+glàeng+…	-	e.g. nai+chûuang+glàeng+bpàa = in the middle of the jungle
in the mountain she has white rice	têe+kăo+káo+mee+kâao+kăao	-	-
in the room	nai+hâwng	-	-
introduce myself	náe-nam+dtuua-eng	แนะนำตัวเอง	-
In which area is it?	yùu+tăew-năi	อยู่แถวไหน	-
I pay for …	gam-lang+jàai+kâa	กำลังจ่ายค่า …	-
I pick up the phone	(chán, pŏm+)ráb+to-rá-sàp	-	-
I practice Thai most of the time	way-laa+sùuan-mâag+fèug+paa-săa+tai	เวลาส่วนมากฝึกภาษาไทย	-
I really like black coffee	(chán, pŏm+)châwb+gaa-fae+dam-mâag	ชั้น ผม ชอบกาเเฟดํามาก	-
… is bigger than …	…+mâag+gwàa+…	… มากกว่า …	-
Is breakfast included?	ruuam+aa-hăan+cháo+măi	-	-
Is electricity included?	ruuam+fai+măi	-	-
is in	yùu-nai	-	e.g. pŏn-lá-máai+yùu-nai+dtûu-yen = fruit is in the refrigerator
I slept well	(chán, pŏm+)làb+sà-baa	-	-
… is not here	…+mâi+yùu+têe+nêe	…ไม่อยู่ที่นี่	-
… is on the table	…+yùu+bon+dtó	-	-
is on	yùu+bon	-	-
I stay short term at …	(chán, pŏm+)pág+têe+…	-	e.g. (chán, pŏm+)pág+têe+Santhyia = I stay short term at Santhyia
Is Thai food delicious?	aa-hăan-thai+à-ròy+măi	-	-
Is this a nice song?	pleng+práw+măi	เพลงเพราะไหม	-
Is this correct?	tùug+dtâwng+măi	ถูกต้องไหม	-
Is this your child?	dèg+kon+née+lûug+kun+châi+măi	เด็กคนนี้ลูกคุณใช่ไหม	-
I stopped and watched	(chán, pŏm+)yùd+duu	-	-
… is under the house	…+yùu+dtâi+bâan	-	-
is under	yùu+dtâi	-	-
I take 2 cups of coffee, please?	(chán, pŏm+)ao+gaa-fae+2+gâew /k	-	-
I take the airplane	nâng+krêuuang-bin	นั่งเครื่องบิน	-
I take … to …	(chán, pŏm+)aow+…+bpai+… /k	ชั้น ผม เอา … ไป … ค่ะ ครับ	object
I talk to myself	(chán, pŏm+)kui+gàp+dtuua-eng	ชั้น ผม คุยกับตัวเอง	-
it already stopped raining	fŏn+yùd+láeo	-	-
it depends	láeo-dtàe	แล้วแต่-	-
it depends	man+kêun+yùu-gàp	มันขึ้นอยู่กับ	-
I tell myself	(chán, pŏm+)bàwg+dtuua-eng	-	-
it felt good to see my friend again	rúu-sèug+dee+jeuh+èeg+pêuuan	-	-
it has space to walk	mee+têe+deuhn	มีที่เดิน	-
it is burning	fai+mâi	ไฟไหม้	-
it is raining now	fŏn+dtòg+láeo	ฝนตกแล้ว	-
it’s ok, never mind	mâi+bpen-rai	-	-
it will rain	fŏn-jà-dtòg	-	jà = will
I understand Thai but can’t speak well	(chán, pŏm+)kâo+jai+paa-săa+tai+dtàe+pûudt+mâi+gèng	ชั้น ผม เข้าใจภาษาไทยแต่พูดไม่เก่ง	-
I want plain	(chán, pŏm+)ao+jèud-jèud	ชั้น ผม เอาจืดจืด	for food, not salty, not spicy
I want to be a monk in the future	(chán, pŏm+)yàag+bpen+prá+nai+à-naa-kód	-	-
I want to go out for fun	(chán, pŏm+)yàag+bpai+tîao	-	-
I want watermelon	(chán, pŏm+)ao+dtaeng-mo	ชั้น ผม เอาแตงโม	-
I went to bed early	(chán, pŏm+)bpai+nawn+rew	-	-
I went to bed late	(chán, pŏm+)bpai+nawn+dèug	-	-
I went to work late	(chán, pŏm+)bpai+tam-ngan+săai	-	-
I will arrive at the pier in 5 minutes	jà+tĕung+tâa+reuua+paai+nai+hâa+naa-tee	ฉันจะถึงท่าเรือภายใน 5 นาที	-
I will bring snacks for the children	jà+aow+kà-nŏm+maa+hâi+dèg+ๆ	จะเอาขนมมาให้เด็กๆ	-
I will bring … to …	(chán, pŏm+)jà+paa+…+maa+… /k	ชั้น ผม ฉันจะพา … มา … ค่ะ ครับ	human, animal
I will eat later	(chán, pŏm+)dĭao+gin(-kâao)	-	-
I will go later	(chán, pŏm+)dĭao+jà+bpai	-	-
I will go out for fun dancing in AUM	(chán, pŏm+)jà+bpai+tîao+dtên(-rám)+têe+AUM	-	-
I will go sun bathe in …	(chán, pŏm+)jà+bpai+àab+dàed+têe+…	-	-
I will go to Bangkok for 3 days	jà+bpai+grung-têp+săam+wan	จะไปกรุงเทพ 3 วัน	-
I will pick up my friend at the beach	(chán, pŏm+)jà+bpai+ráb+pêuuan+têe+hàad	-	-
I will practice driving	(chán, pŏm+)jà+fèug+hàd+kàb	ชั้น ผม จะฝึกหัดขับ	-
I will take a plane from Bangkok to Chiang Mai	(chán, pŏm+)jà+nâng+krêuuang-bin+jàag+grung-têp+bpai+chiiang-mài	ชั้น ผม จะนั่งเครื่องบินจากกรุงเทพไปเชียงใหม่	-
I will take … to …	(chán, pŏm+)jà+paa+…+bpai+… /k	ชั้น ผม ฉันจะพา … ไป … ค่ะ ครับ	human, animal
I wish you …	(chán, pŏm+)kăaw+hâi+…	ชั้น ผม ขอให้ …	-
I wonder	(chán, pŏm+)sŏng-săi	ชั้น ผม สงสัย	-
I would like … please	(chán, pŏm+)kăw+…+nàwy	-	kăw = to want (something for free) / nàwy = please

(^) Back to top

J

English	Transliteration	ไทย	Note
job interview	săm-pâad+ngaan	สัมภาษณ์งาน	-
just a moment	bpáep+dìao	แป๊บเดี๋ยว	-
just a moment	bpáep+neung	แป๊บนึง	-
just now	mêuua-gêe	เมื่อกี้	-

(^) Back to top

K

English	Transliteration	ไทย	Note
keep everything	gèb+túg-yàang	เก็บทุกอย่าง	-
keep in mind	gèb+nai+jai	เก็บในใจ	-
keep the change	mâi+dtâwng+tawn	-	-
know already	rúu+láeo	รู้แล้ว	-
KPT school	rong-riian+kay-pee-tee	โรงเรียนเคพีที	-
Krungthai bank	tá-naa-kaan+grung-tai	-	-

(^) Back to top

L

English	Transliteration	ไทย	Note
labor day	wan-raeng-ngaan	วันแรงงาน	-
language of the heart	paa-săa+kŏng+hŭua+jai	ภาษาของหัวใจ	-
last night I saw you ride the motorbike in …	mêua-keun(+chán, pŏm)+hĕn+kun+kàb+maw-dteuh-sai+têe+…	-	-
last Thursday	wan+pá-réu-hàd+têe-láeo	-	-
last time	kráng-sùd-táai	ครั้งสุดท้าย	-
last time	kráng-têe-láeo	ครั้งที่แล้ว	-
last time	tee-láeo	ทีแล้ว	-
last week	a-tíd+têe-láeo	-	-
late for work	bpai+tam-ngaan+săai	ไปทํางานสาย	-
leaf	bai+mái	ใบไม้	general, unspecified type of leaf
leave … at …	fàag+…+têe+…	ฝาก…ที่…	-
leave house	àwg+jàag+bâan	ออกจากบ้าน	-
leave money for …	fàag+dtang+hâi+…	ฝากตังค์ให้…	-
leave my heart with Mónica	fàag+jai+gàp+Mónica	ฝากใจกับโมนิก้า	-
leave … with …	fàag+…+gàb+…	ฝาก…กับ…	-
… left a message for you	…+fàag+kăw-kwaam+hâi+kun	… ฝากข้อความให้คุณ	-
left hand	meu+sáai	มือซ้าย	-
let me help you	hâi+chûuay+kun	ให้ช่วยคุณ	-
let me help you, please	hâi+(chán, pŏm+)chûuay+mái-náwy /k	ให้ ชั้น ผม ช่วย ไม่ น่อย ค่ะ ครับ	-
let me see your hand	kăw+duu+meu	ขอดูมือ	-
life is knowledge	chee-wídt+keu+kwaam+rúu	ชีวิตคือความรู้	-
light candle	jùd-tian	-	-
light on	bpèuhd+fai	เปิดไฟ	-
lights not on	fai+mâi+bpèuhd	ไฟไม่เปิด	-
like a child	bpen+mĕuuan+dèg	เป็นเหมือนเด็ก	-
like a child	mĕuuan+dèg	เหมือนเด็ก	-
like to talk	châwb+kui	ชอบคุย	-
listen to music	fang+pleng	ฟังเพลง	-
listen to story	fang+rêuuang	ฟังเรื่อง	-
long ago	naan+maa+láeo	นานมาแล้ว	-
long sleep	làb+yaao	หลับยาว	-
long sleep	nawn+làp+yaao	นอนหลับยาว	-
look after myself	duu+lae+dtuua-eng	ดูแลตัวเอง	-
looked but did not find	hăa+mâi+jeuh	หาไม่เจอ	-
look for book	hăa+năng-sĕu	หาหนังสือ	-
looks like	duu-mĕuuan	ดูเหมือน	-
lost telephone	to-rá-sàp+hăai	โทรศัพท์หาย	-
love each other	rág+gan	รักกัน	-
love myself	rág+dtuua-eng	รักตัวเอง	-
luckily before the rain	chòk-dee-ma+găwn+fŏn	-	-

(^) Back to top

M

English	Transliteration	ไทย	Note
made cute sounds	tam+sĭiang+nâa-rág	ทำเสียงน่ารัก	-
made from	tam+jàag	ทำจาก	-
madua wăan temple	wád+madua wăan	-	-
make a sink with cement	tam+àang+gàb+see-men	ทำอ่างกับซีเมนต์	-
make decision	dtàd+sĭn+jai	ตัดสินใจ	-
make fire	jùd-fai	-	-
make movie	tam+năng	ทำหนัง	-
Make slowly, please?	tam+chá+chá+dây+náwy /k	-	or you can make slowly
makes me nervous	tam+chán, pŏm+rúu+sèug+gang-won	ทำ ชั้น ผม รู้สึกกังวล	-
make yourself comfortable	dtam-sà-baai	ทำสบาย	-
many monkeys	lăai+ling+dtuua	-	-
many mosquitoes	yung+lăai+dtuua	-	lăai = many / dtuua = classifier for animals
many mosquitoes	yung+yéuh	-	-
many places	lăai+têe	หลายที่	-
many teeth	lăai+sêe	หลายซี่	-
many years ago	lăai+bpee+têe-láeo	-	-
Marina continues, Marina is next	Marina+dtàw+bpai	มาริน่าดต่อไป	-
Marina is a woman as well	maa-rí-nâa+gâw+bpen+pûu-yĭng	มาริน่าก็เป็นผู้หญิง	-
marry before older sister	dtàeng+ngaan+gàwn+pêe+săao	แต่งงานก่อนพี่สาว	-
maybe	mâi+nâe /k	-	-
maybe work is fun too	mâi+nâe+tam-ngaan+gâw+sà-nùg+dûuay	ไม่แน่ทำงานการก็สนุกด้วย	-
May I ask for … (, please)?	kăw+tăam+…(+náwy) /k	ขอถาม … หน่อย ค่ะ ครับ	-
May I borrow a pen please?	kăw+yeum+bpàg-gaa+náwy+dâai+măi /k	ขอยืมปากกาหน่อยได้ไหม ค่ะ ครับ	-
May I enter the bathroom?	kăw+kâo+hông-nám+dâai-măi	ขอเข้าห้องน้ำได้ไหม	-
medicine to protect against mosquitos	yaa-gan-yung	-	-
medium spicy	pèd-glaang	เผ็ดกลาง	-
me too	(chán, pŏm+)dûuay	-	-
miss the boat	dtòg+reuua	ตกเรือ	-
miss the flight	dtòg+krêuuang-bin	ตกเครื่องบิน	-
more expensive than …	paeng-gwàa+…	แพงกว่า	-
much better	dee+kêun+mâag	ดีขึ้นมาก	-
my birthday is on the 13th of June in 1981	wan-gèuhd(+kăwng)+chán, pŏm+wan-têe+sìb+săam+deuan+hòg+bpee+nèung+pang+âao+róy+bpàed-sìb+ed	-	-
my body feels clean	rúu-sèug+râang-gaai+chán, pŏm+sà-àad	-	-
my car has a problem	rót(+kăwng)+chán, pŏm+mee+bpan+hăa	-	-
my child	lûug(+kăwng)+chán, pŏm	-	-
my friend is coming	pêuuan+kŏng+chăn+gam-lang+maa	เพื่อนของฉันกำลังมา	-
my girlfriend/boyfriend drops me of	faen(+kăwng)+chán, pŏm+maa+sòng	-	-
my girlfriend/boyfriend picks me up	faen(+kăwng)+chán, pŏm+maa+ráb	-	-
my heart is not here	jai+mâi+yùu+têe+nêe	ใจไม่อยู่ที่นี่	-
my house	bâan(+kăwng)+chán, pŏm	บ้านของ ชั้น ผม	-
my …	…(+kăwng)+chán, pŏm	-	-
my name is …	(chán, pŏm+)chêu+…	-	-
My neighbor dropped me	pêuuan+bâan+(chán, pŏm+)bpai+sòng	-	-
my new friend	pêuuan+mài(+kăwng)+chán, pŏm	-	kăwng-pŏm = my / mài = new
my pleasure	yin+dee	ยินดี	-
my surname is …	(chán, pŏm+)nam-sà-gun+…	-	-
my technician is in …	châang+chán, pŏm+yùu+têe+…	-	-

(^) Back to top

N

English	Transliteration	ไทย	Note
negative thinking	kíd+mâi+dee	คิดไม่ดี	-
never believe anyone	mâi-keuhy+chêuua+krai+lawy	ไม่เคยเชื่อใครเลย	-
new car	rót+kan+mài	รถคันใหม่	คัน = classifier for cars
new car	rót+mài	รถใหม่	-
next flight, connection flight	dtàw+krêuuang-bin	ต่อเครื่องบิน	-
next Monday I will go to Samui	wan-jan+nâa+jà+bpai+sà-mŭi	วันจันทร์หน้าจะไปสมุย	-
next Monday	wan+jan+nâa	วันจันทร์หน้	-
next month	deuan+nâa	-	-
next page	nâa+tàd-bpai	-	-
next Saturday	săo+nâa	เสาร์หน้า	-
next (thing)	tàd+bpai	-	-
next time	kraao+nâa	คราวหน้า	-
nice name	chêu+práw	ชื่อเพราะ	-
nice person, nice people	kon+nâa+rág	คนน่ารัก	-
nice song	pleng+práw	เพลงเพราะ	-
nice to eat	nâa+gin	น่ากิน	-
nice to meet you too	chên+gan	เช่นกัน	-
nice to meet you	yin+dee+têe+dâai+rúu+jàg	ยินดีที่ได้รู้จัก	-
nice weather	a-gáad+dee	-	-
no comment	chĕuhy+chĕuhy	เฉยๆ	-
no drunk driving	mâi+mào+kàb	-	-
No internet today?	wan-néē+mâi+meē+in-teēr-nét /k	-	-
no parking	mâi+mee+têe1jwàd	ไม่มีที่จอด	-
normal sweet, 100% sweet	bpòg-gà-dtì+wăan	โดยปกติหวาน	-
no space	mâi+mee+têe+wâang	ไม่มีที่ว่าง	-
not all the time	mâi+dtà-làwd+way-laa	ไม่ตลอดเวลา	-
not bad	mâi+yâe	ไม่แย่	-
not believe	mâi+chêuua	ไม่เชื่อ	-
not easy to digest	mâi+yâwy+ngâai	ไม่ย่อยง่าย	pronounced "mai yoy ngaai"
not enough electricity	fai+mâi+paw	ไฟไม่พอ	-
not enough	mâi-paw	ไม่พอ	-
Not getting better	mâi+dee+kêun	ไม่ดีขึ้น	-
not going anywhere	mâi+bpai+năi	ไม่ไปไหน	-
not good enough	mâi+dee+paw	ไม่ดีพอ	-
not heavy, not hard	mâi+nàg	ไม่หนัก	-
not here	mâi yùu	ไม่อยู่	-
not in a hurry, don’t rush	mâi+rêeb	ไม่รีบ	-
not necessary to wash clothes	ság+pâa+mâi+jam+bpen	ซักผ้าไม่จำเป็น	-
not new	mâi+mài	ไม่ใหม่	-
not nice	jai-dam	ใจดํา	black hearted
not raining	fŏn-mâi+dtòg	-	-
not strong	mâi+raeng	ไม่แรง	-
not the same animal	mâi+châi+dtuaa+diao+gan	ไม่ใช่ตัวเดียวกัน	-
not the same, different	mâi+mĕuuan-gan	ไม่เหมือนกัน	-
not too difficult	mâi+yâag+geuhn+bpai	ไม่ยากเกินไป	-
not use	mâi+chái	ไม่ใช้	-
not yet …	yang-mâi+…	-	-
number of the house you stay short time	pág+yùu+bâan+lêk+têe	พักอยู่บ้านเลขที่	-

(^) Back to top

O

English	Transliteration	ไทย	Note
oily body	dtuua+gaai+man	ตัวกายมัน	-
oily skin	pĭw+man	ผิวมัน	-
oldest child	dèg+kon-dtoo	เด็กคนโต	-
once in a while	naan+naan+kráng	นานๆครั้ง	-
one and a half hour	nèung+chûua-mong+krêung	-	-
one bottle	nèung+kùuat	หนึ่งขวด	-
one cup	gâew+diaw	-	gâew+diaw is an alternative to gâew+nèung
one day	wan+diao	วันดียว	-
one moment	bpáp+neung	แป๊บนึง	-
one moment, have to think	bpáep+neung+kíd+gàwn	แป๊บนึงคิดก่อน	-
one piece	nèung+chín	หนึ่งชิ้น	-
one ticket	bai+diao	ใบดียว	-
one time	nèung+kráng	หนึ่งครั้ง	-
one younger sister	náwng+săao+nèung+kon	น้องสาวหนึ่งคน	-
on the beach	dtìd+hàad	ติดหาด	-
on the roof	bon+lăng+kaa	บนหลังคา	-
open from the morning until 6pm in the evening	bpèuhd+cháo+tĕung+hòg+mong+yen	-	-
order drink	sàng+dèum	-	-
order food	sàng+aa-hăan	-	-

(^) Back to top

P

English	Transliteration	ไทย	Note
pain in the balls	jèb+kài	เจ็บไข่	-
pardon	à-rai+na	-	-
payed already	jàai+láeo	จ่ายแล้ว	-
pay later	dĭao+jàai	เดี่ยวจ่าย	-
people from here	kon+têe(+nêe)	-	-
people say it is delicious	kon bàwg+à-ràwy	คนบอกอร่อย	-
people walk by	kon+deuhn+pàan	ผู้คนเดินผ่าน	-
per day	wan-lá	วันละ	-
per fruit	lûug+lá	ลูกละ	-
per kilo	gì-lo+lá	กิโลละ	-
per month	deuuan-lá	เดือนละ	-
per person	kon-lá	-	-
pick up flowers	gèb+dàwg-mái	เก็บดอกไม	also: to go pee outside (for women)
places to go for fun	têe+tîao	-	-
plain water	nám-bplàao	-	-
please don't put in MSG	mâi+sài+pŏng-chuu-rót /k	-	-
please don't put in salt, fish sauce and MSG	mâi+sài+gleua+gàb+nám-bplaa+láeo-gâw+pŏng-chuu-rót /k	-	-
Please help me!	chûuay-náwy /k	ช่วยน่อย ค่ะ ครับ	-
please help me move the motorcycle	chûuay+lêuuan+maw-dteuh-sai+nòi /k	ช่วยเลื่อนมอเตอร์ไซค์หน่อย ค่ะ ครับ	-
Please put in a lot of garlic!	sài+grà-tiam+yéuh-yéuh /k	-	-
prepare to be a mother	dtriiam+bpen+mâe	เตรียมเป็นแม่	-
put in milk, please	sài+nom /k	-	-

(^) Back to top

R

English	Transliteration	ไทย	Note
rain enters the house	fŏn+kâo+bâan	ฝนเข้าบ้าน	-
rainy season	nâa+fŏn	หน้าฝน	-
red light, green light	fai-daeng+fai-kĭao	ไฟเเดงไฟเบียว	-
red watermelon	dtaeng-mo+sĕe+daeng	เเตงโมสีเเดง	-
regular customer	lûug+káa+bprà-jam	ลูกค้าประจำ	-
reheat food	ùn+aa-hăan	อุ่นอาหาร	-
renew visa	dtàw+wee-sâa	-	-
resume, CV, work history	bprà-wàt+gaan+tam+ngaan	ประวัติการทำงาน	-
return	sòng-keun	ส่งคืน	e.g. return package
ride to	kèe+bpai	ขี่ไป	-
ripe fruit	pŏn-lá-mái+sùg	ผลไม้สุก	-

(^) Back to top

S

English	Transliteration	ไทย	Note
salt is a drug	gleua+bpen+yaa	-	-
same as before	mĕuuan-deuhm	เหมือนเดิม	-
same as	mĕuuan-gàb	เหมือนกับ	-
same as usual	mĕuuan-deuhm	-	-
same person	kon-deuhm	คนเดิม	-
same person	kon+diao+gan	คนเดียวกัน	-
same place	têe+deuhm	ที่เดิม	-
same place	têe+diao+gan	ที่เดียวกัน	-
say it again	pûud+èeg+tee	-	-
second day	wan+têe+sŏng	วันที่สอง	-
second hour	chûua-mohng+têe+sŏng	ชั่วโมงที่สอง	-
see each other	jeuh+gan	เจอกัน	-
see …	hăa+…	-	e.g. hăa+kruu+săwn = see teacher
see outside	hĕn+kâang+nâwg	เห็นข้างนอก	-
see the boat already	hĕn+reuua+láeo	เห็นเรือแล้ว	-
see you	jeuh-gan /k	เจอกัน	-
see you soon, see you again	jeuh-gan+mài /k	เจอกันใหม่	-
self made	tam+eng	ทำเอง	-
self service	baw-rí-gaan+dtuua-eng	บริการตัวเอง	-
sell bad product	kăai+kăwng+mâi+dee	ขายของไม่ดี	-
sell stuff	kăai+kăwng	ขายของ	-
semester break	bpìd+term	ปิดเทอม	-
send message	sòng+kăw-kwaam	ส่งข้อความ	-
separate stone and shells	yâeg+hĭn+gàb+hăwy	แยกหินกับหอย	-
setup computer	dtìt+dtâng+kom-piw-dtêr	ติดตั้งคอมพิวเตอร์	-
she has a creative kitchen	teuh+kíd+aa-hăan+mài	เธอคิดอาหารใหม่	she comes up with new food
she/he is funny	káo+bpen+dtà-lòg	-	-
shop open	ráan+bpèuhd	ร้านเปิด	-
shop …	ráan+…	-	-
short leg	kăa+sân	ขาสั้น	-
sign language	paa-săa+meu	ภาษามือ	-
silent mode	mòd+ngîiap	โหมดเงียบ	-
similar to	kláai gàp	คล้ายกับ	-
single man	nùm+sòd	หนุ่มสด	-
single woman	săao-sòd	สาวสด	-
sip tea	jìp+chaa	จิบชา	-
sit inside	nâng+kâang+nai	นั่งข้างใน	-
slap butt	dtòb+gôn	ตบก้น	-
slap mosquito	dtòb+yung	ตบยุง	-
sleep well	făn+dee	ฝันดี	-
slippery street	tà-nŏn+lêun	ถนนลื่น	-
small bottle	kùuad+lég	-	-
small glass	gâew+lég	-	-
smelly sweat	dtuua+mĕn	ตัวเหม็น	-
some day	sàg+wan+nèung	สักวันหนึ่ง	-
sore throat	jèb+kaw	เจ็บคอ	-
sorry, I am late	kăw-tod+chán, pŏm+săai	-	-
so tasty that you can't stop	à-ràwy+mâag+yùd+mâi-dâai	อร่อยมากหยุดไม่ได้	pronounced "a-roy"
south region	pâag+dtâi	ภาคใต้	-
start a new life	rêuhm+chee-wídt+mài	เริ่มชีวิตใหม่	-
stay still	yùu+chĕuhy+chĕuhy	อยู่เฉยๆ	-
still at home	yang+yùu+têe+bâan	ยังอยู่ที่บ้าน	-
still awake	yang+dtèun	ยังตื่น	-
Still here?	yang+yòo+măi	ยังอยู่ไหม	-
still sleepy	yang+ngûuang	ยังง่วง	-
stop at the bathroom	wáe+kâo+hông-nám	แวะเขัาห้องน้ำ	-
strong character	bùg-ká-líg+kêm-kăeng	บุคลิกเข้มแข็ง	-
strong sun	dàed+raeng	แดดแรง	-
strong wave	klêun+raeng	คลื่นแรง	-
strong wind	lom+raeng	ลมแรง	-
stuck because of rain	dtìd+práw+fŏn-dtòg	ติดเพราะฝนตก	-
stuck in teeth	dtìt+fan	ติดฟัน	-
stuff like that	kăwng+bàeb+nán	ของแบบนั้น	-
stuff like that	kăwng+bàeb+nêe	ของแบบนี่	-
stuffy weather	a-gàad+àwb-âao	อากาศอบอ้าว	low pressure weather
such as	chên	เช่น	-
sun flu	wàd-dàed	หวัดแดด	-
surprise her	seer-prai+teuh	-	-
sweep house	gwàad+bâan	กวาดบ้าน	-

(^) Back to top

T

English	Transliteration	ไทย	Note
take a break	mee+break	-	-
take a photo	tàai+rûub	ถ่ายรูป	-
take advantage	aow+bprìap	เอาเปรียบ	also: exploit
take medication	gin+yaa	กินยา	-
take of your shoes before entering the shop	tàwd+rawng-táo+gàwn+kâo+ráan	ถอดรองเท้าก่อนเข้าร้าน	-
take the rest for take away	ao+glàb+bâan	-	-
take the trash to throw it away	aow+kà-yà+bpai+tíng	เอาขยะไปทิ้ง	-
take time	chái+way-laa	ใช้เวลา	-
talk about …	(kui+)gìao+gàb+…	-	e.g. (kui+)gìao+gàb+yêe-hâw+lí-núk = talk about the brand Linux
talk about	(kui+)gìao+gàp	คุยเกี่ยวกับ	e.g. story
talk about work with someone	kui+ngaan+gàp+krai-baang+kon	คุยงานกับใครบางคน	-
talk to you soon	kui+gàb+kun+rew-rew+née+kráb	คุยกับคุณเร็วๆ นี้ ครับ	for men
talk to you soon	kui+gàb+kun+rew-rew+née+kâ	คุยกับคุณเร็วๆ นี้ ค่ะ	for women
talked with my mother for a long time	kui+gàp+mâe+naan	คุยกับแม่นาน	-
teach people how to tell stories	săwn+kon+lâo+rêuang	สอนคนเล่าเรื่อง	-
tell a story	lâo+rêuuang	เล่าเรื่อง	-
telling time	bàwg+way-laa	บอกเวลา	-
tell me	bàwg(+chán, pŏm)	บอก ชั้น ผม	-
Thai people are nice	kon+tai+nâa+rág	คนไทยน่ารัก	-
Thailand is amazing	bprà-têd+tai+àd-sà-jan	ประเทศไทยอัศจรรย์	-
thank you (everyone)	kàwb-kun+túg-kon /k	-	-
thank you	kàwb-kun /k	-	-
thank you very much	kàwb+kun+mâag+kráb	ขอบคุณมาก ครับ	for men
thank you very much	kàwb+kun+mâag+kâ	ขอบคุณมาก ค่ะ	for women
that day	wan-nán	วันนั้น	-
that has, which has	têe+mee	ที่มี	-
that's all	kâe+née	แค่นี้	-
that's it	kâe+née	แค่นี้	-
the best teacher	kruu+têe+dee+têe+sùd	ครูที่ดีที่สุด	-
the boat is already here	reuua+maa+láeo	เรือมาแล้ว	-
the boat is full of people	kon+dtem+reuua	คนเต็มเรือ	-
the children can play together, I have no problem with that	dèg-dèg+lên+dûuay-gan+mâi+mee+bpan-hăa	เด็กๆ เล่นด้วยกันได้ไม่มีปัญหา	-
the fastest	rew+têe-sùd	ที่เร็วที่สุด	-
the last four days	sèe+waan+têe-láeo	-	-
the last fruit	pŏn-lá-mái+sùd+táai	ผลไม้สุดท้าย	-
the last	sùd+táai	สุดท้าย	-
the most correct	têe+tùug+têe+sùd	ที่ถูกที่สุด	-
the most	têe-sùd	ที่สุด	-
the next day	wan+dtàw+maa	วันต่อมา	-
the notebook is almost full	sà-mùd+gèuab+dtem	สมุดเกือบเต็ม	-
the notebook is full	sà-mùd+dtem+láew	สมุดเต็มแล้ว	-
the paint is coming off	sĕe-lùd	สีหลุด	-
the parking lot is full	têe-jàwd-rót+dtem	ที่จอดรถเต็ม	-
there’s an express train	mee+rót-fai+dùuan	มีรถไฟด่วน	-
the slowest	cháa+têe-sùd	ช้าที่สุด	-
think before you speak	kíd-gàwn-pûud	คิดก่อนพูด	-
think it is impossible	kíd+wâa+bpen+bpai+mâi+dâai	คิดว่าเป็นไปไม่ได้	-
this cat	maew+dtuua+née	แมวตัวนี้	ตัว = classifier for animals
this dog	măa+dtuua+née	หมาตัวนี้	-
this man	pûu+chaai+kon+née	ผู้ชายคนนี้	คน = classifier for people
this …	…+née	-	e.g. salad-née = this salad
this Saturday	săo+née	เสาร์นี้	-
this shop	ráan+née	ร้านนี้	-
(this/that) is called …	(nêe/nân+)rîag+wâa+…	-	-
this word	kam née	คำนี้	-
Thong Nai Pan is far	tóng-naai-bpaan+yùù+glai	ท้องนายปานอยู่ไกล	-
throw garbage/trash here	tíng+kà-yà+têe+nêe	-	-
time's up	mòd+way-laa	หมดเวลา	proverbial: finish time
today is the 25th	wan-née+wan-têe-yêe-sìb+hâa	-	-
today is Thursday	wan-née+wan+pá-réu-hàd	-	-
to know each other	rúu+jàg+gan	รู้จักกัน	-
… told …	…+bàwg+wâa+…	-	e.g. Daniel told/said that it will rain = +bàwg+wâa+fŏn-jà-dtòg
… told to come back	…+bàwg+wâa+jà+glàp+maa	…บอกว่าจะกลับมา	-
tomorrow I am going to work	prûng+nêe(+chán, pŏm+)jà+bpai+tam-ngaan /k	-	future tense
tomorrow I will have forgotten	prûng-née+jà+leum	พรุ่งนี้จะลืม	-
too expensive for me	paeng+geuhn-bpai+săm-ràb+chán, pŏm	แพงเกินไปสำหรับ ชั้น ผม	-
too expensive	paeng-bpai	แพงไป	-
too expensive	paeng-geuhn-bpai	แพงเกินไป	-
too expensive	paeng-geuhn	แพงเกิน	-
too hot	ráwn+geuhn+bpai	ร้อนเกินไป	-
too spicy	pèd-bpai	-	-
too spicy	pèd-geuhn	-	-
too spicy	pèd-geuhn-bpai	-	-
transfer money	ohn-dtang	โอนตังค์	-
true story	rêuuang+jing	เรื่องจริง	-
turn left	líao+sáai	เลี้ยวซ้าย	-
two floors	săwng+chán	สองชั้น	-
two older sisters	mee+pêe+săao+sŏng+kon	มีพี่สาวสองคน	-
two pieces	sŏng+chín	สองชิ้น	-
two places	săwng+têe	สองที่	-

(^) Back to top

U

English	Transliteration	ไทย	Note
up to you	láeo-dtàe-kun	แล้วแต่คุณ	-
used to the noise	keuhy-chin+sĭiang dang	เคยชินเสียงดัง	-
use time to sweep the house	chái+way-laa+gwàad+bâan	ใช้เวลากวาดบ้าน	-
usually Thai people think that foreigners are rich	bpòg-gà-dtì+kon-tai+kíd-wâa+fà-ràng+ruuay	ปกติคนไทยคิดว่าฝรั่งรวย	-
usually we go swim at …	bpòg-gà-dtì+rao+wâai-nám+têe+…	-	-

(^) Back to top

V

English	Transliteration	ไทย	Note
very slow	dtûuam-dtîiam	ต้วมเตี้ยม	-
vibration mode	mòd+sàn	โหมดสั่น	-

(^) Back to top

W

English	Transliteration	ไทย	Note
wait for me	raw+(chán, pŏm+)dûuay	รอ ชั้น ผม ด้วย	-
wake yourself up	dtèun+dtuua-eng	ตื่นตัวเอง	-
walking street	tà-nŏn+kon+deuhn	ถนนคนเดิน	-
walk past	deuhn-pàan	เดินผ่าน	-
walk slow	deuhn+cháa+cháa	เดินช้าๆ	-
walk the jungle	deuhn+bpàa	-	-
walk the mountain	deuhn(+pun-)kăo	-	-
walk to	deuhn+bpai	เดินไป	-
want empty plate	yàag+dâai+jaan+bplào	อยากได้จานเปล่า	-
want to have plaything	yàag+mee+kăwng+lên	อยากมีของเล่น	-
want to look young	yàag+duu+dèg+nùm	อยากดูเด็กหนุ่ม	young boy
want to look young	yàag+duu+dèg+săao	อยากดูเด็กสาว	young girl
want to try something new	yàag+long	อยากลอง	-
want to …	yàag+…	อยาก	-
warm water	nám>-ùn	น้ำอุ่น	-
wash cloths	ráan+ság+pâa	-	-
wash hands	láang+meu	ล้างมือ	-
waste electricity	gin+fai	กินไฟ	-
watch a movie	duu+hăng	-	-
watch hand	duu+meu	ดูมือ	-
watch the stars	duu+daao	ดูดาว	-
watch the sunset	duu+prá-a-tíd+dtòg	-	-
water a flower	rót-nám+dàwg-mái	-	rót-nám = to water / dàwg-mái = general flower
water a tree	rót-nám+dtôn-mái	-	rót-nám = to water / dtôn-mái = general tree
water leak	nám+rûua	น้ำรั่ว	-
Wednesday is day off	wan-púd+bpen+wan-yùd	-	-
we have a lot of fun	rao-sà-nùg+gan+mâag	-	-
welcome back	yin-dee+tee+glàp+maa	ยินดีทีกลับมา	-
welcome	yin-dee-dtâwn-ráp	ยินดีต้อนรับ	-
well done	gèng-maag	-	-
went to various/different/many stores	bpai-lăai-ráan	ไปหลายร้าน	-
we stayed until the shop closed	rao+yùu+tĕung+ráan+bpìd	เราอยู่ถึงร้านปิด	-
we stay	rao-yùu	-	-
wet body	dtuua+bpìiag	ตัวเปียก	-
What about M?	láew+M+lâ	แล้ว M ล่ะ	-
What are you doing?	gam-lang+tam+à-rai	กำลังทำอะไร	-
What are you doing?	tam+à-rai+yùu	ทำอะไรอยู่	-
What city are you from?	(kun+)maa-jàag+meuang+à-rai /k	-	-
What country do you come from?	(kun+)maa+jàag+bprà-têd+à-rai /k	-	-
What date is today?	wan-née+wan+têe+tâo-rài /k	-	-
What date is your birthday?	(kun+)gèuhd+wan-têe+tâo-rài /k	-	-
What day is it?	wan+à-rai	วันอะไร	-
What day is it?	wan+tee+tâo-rài	วันทีเท่าไหร่	-
What day is today?	wan-née+wan+à-rai /k	-	-
What day is today?	wan+née+wan+tâo-rài	วันนี้วันเท่าไหร่	-
What did I do wrong?	(chán, pŏm+)tam+pìd+à-rai	ชั้น ผม ทำผิดอะไร	-
What does it mean?	bplae-wâa+à-rai /k	-	-
What do they sell?	kăai+à-rai /k	-	-
What do you do in your free time?	way-laa+wâang+tam+à-rai	เวลาว่างทำอะไร	-
What do you have in the refrigerator?	(kun+)mee+à-rai+yùu-nai+dtûu-yen /k	-	-
What do you think?	kíd+yàang+rai	คิดอย่างไร	-
What do you want to eat today?	wan-née+(kun+)yàag+gin+à-rai /k	-	-
What is easier?	à-rai+ngâai+gwàa	อะไรง่ายกว่า	-
What is it?	keu+à-rai	คืออะไร	-
What is (this/that) called?	(nêe/nân+)rîag+wâa+à-rai /k	-	-
What is wrong?	bpen+à-rai	เป็นอะไร	-
What is your job?	(kun+)tam-ngaan+à-rai /k	-	-
What is your name?	chêu-kăwng-kun+à-rai /k	-	long form
What is your name?	(kun+)chêu-à-rai /k	-	short form
What is your surname?	(kun+)nam-sà-gun+à-rai /k	-	-
What kind of Thai food do you like?	(kun+)aa-hăan-thai+châwb+à-rai /k	-	-
What nationality are you?	(kun+)bpen+kon(+bprà-têd)+à-rai /k	-	-
What province are you from?	(kun+)maa-jàag+jang-wàd+à-rai /k	-	-
What time is it?	gèe-mong+à-rai /k	-	-
when I lived in Bangkok	dtawn+yùu+grung-têb	ตอนอยู่กรุงเทพฯ	-
When is your birthday	wan-gèuhd+kun+mêua-rài /k	-	-
when I was a child, when I was little	dtawn+bpen+dèg	ตอนเป็นเด็ก	-
when playing with the phone it is not boring to wait	way-laa+lên+gàp+to-rá-sàp+raw+mâi+bèuua	เวลาเล่นกับโทรศัพท์รอไม่เบื่อ	-
when walking fast	way-laa+deuhn+rew	เวลาเดินเร็ว	-
When will you go?	(kun+)jà+bpai+mêua-rai /k	-	-
When will you leave the house?	(kun+)àwg+jàag+bâan+mêua-rai /k	-	àwg = out / jàag from / mêua-rài = When?
when you go	way-laa+bpai	เวลาไป	-
Where are you going?	bpai+năi+yùu	ไปไหนอยู่	-
Where are you going?	gam-lang+bpai+năi	กำลังไปไหน	-
Where are you now?	dtawn-née+kun+yùu+têe+năi	ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน	-
Where did you park your …?	(kun+)jàwd+…+yùu+têe+năi /k	-	-
Where does it have more traffic jams?	têe-năi+rót+dtìd+gwàa	ที่ไหนรถติดกว่า	-
Where do you go?	jà+bpai+têe+năi	จะไปที่ไหน	-
Where do you stay?	(kun+)pág+têe+năi	-	short term
Where do you stay?	(kun+)yùu+têe+năi	-	long term
Where have you been?	bpai+năi+maa	ไปไหนมา	-
Where is the gas station?	bpám(-nám-man) /k	-	when the context is given, "nám-man" can be left out
Where is the key for …?	gun-jae+…+yùu+têe+năi /k	-	-
Where is the next A.T.M. machine?	dtûu-ay-tee-em+tàd-bpai+yùu+têe+năi /k	-	-
Where is …?	…+yùu+têe+năi /k	-	-
Where to park?	jàwd+rót+têe-năi	จอดรถที่ไหน	-
Where will you go?	(kun+)jà+bpai+têe+năi /k	-	-
Which area?	tăew-năi	แถวไหน	-
Which brand of phone do you use?	chái+to-rá-sàp+yêe-hâw+à-rai	ใช้โทรศัพท์ยี่ห้ออะไร	-
Which country has the fastest train?	bprà-têd+à-rai+mee+rót-fai+têe-rew+têe-sùd	ประเทศอะไรมีรถไฟที่เร็วที่สุด	-
Which is more dangerous?	an+năi+an-dtà-raai+gwàa	อันไหนอันตรายกว่า	-
Which is more expensive?	an-năi+paeng+gwàa	อันไหนแพงกว่า	-
Which is your favorite beach?	hàad+chêun-chôp-keu+à-rai	หาดชื่นชอบคืออะไร	-
Which is your favorite food?	aa-hăan+chêun-chôp-keu+à-rai	อาหารชื่นชอบคืออะไร	-
Which one do you like?	(kun+)châwb+an+năi /k	-	-
Which page?	nâa+năi	หน้าไหน	-
Which way?	taang+năi	ทางไหน	-
white people	kon+kăao	-	-
Who are you calling?	gam-lang-to-hăa+krai	กำลังโทรหาใคร	-
Who are you calling?	to+hăa+krai+yùu	โทรหาใครอยู่	-
Who are you looking for?	gam-lang+hăa+krai	กำลังหาใคร	-
Who are you looking for?	hăa+krai+yùu	หาใครอยู่	-
whoever is ok	têe+năi+gâw+dâai	ที่ไหนก็ได้	-
Who first?	krai+gàwn	ใครก่อน	-
Who is Max?	máeg+keu+krai	แม็กซ์คือใคร?	-
Who is the manager?	pûu+jàd+gaan+keu+krai	ผู้จัดการคือใคร	-
Why don't you answer?	tam-mai+mâi+dtàwb	ทำไมไม่ตอบ	-
Why don't you pick up the phone?	tam-mai+mâi+ráb+to-rá-sàp	ทำไมไม่รับโทรศัพท์	-
Why do you learn the Thai language?	tam-mai+riian+paa-săa-tai /k	ทำไมเรียนภาษาไทย ค่ะ ครับ	-
Why not?	tam-mai+mâi	ทำไมไม่	-
will come back	jà+glàp-maa	จะกลับมา	-
will go to send stuff at the post-office	bpai+sòng+kŏng+têe+bprai-sà-nee	ไปส่งของที่ไปรษณีย์	-
will have black body	jà+mee+dtuua+sĕe-dam	จะมีตัวสีดำ	-
will see	kun+jà+hĕn	คุณจะเห็น	-
will stop by soon	diao+jà+wáe	เดี่ยวจะแวะ	-
wipe butt	chéd+gôn	เช็ดก้น	-
with 3 people	pêuuan+3+kon	-	-
with someone I don't like	gàb+kon+têe+(chán, pŏm+)mâi+châwb	-	-
woke up late	dtèun+săai	ตื่นสาย	-
work in a hotel	tam-ngaan+rong-raem	ทํางามโรงเเรม	-
work on many things	tam-ngaan+lăai+yàang	-	-
worse than	yâe+gwàa	แย่กว่า	-
worth going	nâa+bpai	น่าไป	-
Would you like to sit inside or outside?	kun+yàag+nâng+kâang-nai+rĕu+kâang-nâwg	คุณอยากนั่งข้างในหรือข้างนอก	-
written wrong	kĭian+pìd	เขียนผิด	-
wrong side	sŭuan+len	สวนเลน	-

(^) Back to top

Y

English	Transliteration	ไทย	Note
year after year	bpee+láeo+bpee+lâao	ปีแล้วปีเล่า	-
Yesterday I met …	mêua-waan+jeuh+…	-	-
yesterday I went to work	mêua-waan(+chán, pŏm+)bpai+tam-ngaan /k	-	past tense
you are the best	kun+dee+têe-sùd	คุณดีที่สุด	-
you are the best	kun+gèng+têe-sùd	คุณเก่งที่สุด	-
You drove the car by yourself?	kun+kàb+rót+maa+eng+măi	คุณขับรถมาเองไหม	-
you first	kun+gàwn	คุณก่อน	-
You have a question?	mee+kam+tăam+	มีคำถามไหม	-
You know?	rúu+mâi	รู้ไหม	-
You know what?	rúu+à-rai+măi	รู้อะไรไหม	-
youngest child	lûug+kon-lég	ลูกคนเล็ก	-
You reserved?	kun+to-jawng+mâi	คุณโทรจองไม่	-
Your house	bâan(+kăwng+)kun	บ้านของคุณ	-
Your houses are near each other	bâan+(kun+)yùu+glâi+gan	-	-
you speak very fast	(kun+)pûud+rew+mâag	-	-
you too	kun+dûuay	-	-

(^) Back to top

(<) Back to index