Adverbs
(<) Back to index
| ไทย | Transliteration | English | Note |
|---|---|---|---|
| - | leuhy | absolutely, totally, that's why | - |
| - | jin-jin | actually | - |
| - | èeg-tee | again | - |
| - | yéuh | a lot | quantity / e.g. ród+yéuh = a lot of cars |
| เดี่ยว | dĭao | alone, single, later | - |
| - | yéuh-yéuh | a lot | command, order (with food) / e.g. sài+tú-rian+yéuh-yéuh /k = put in a lot of durian, please |
| เกือบ | gèuab | almost | - |
| เลย | leuhy | at all, whatsoever, any | - |
| ยัง | yang | yet, already | - |
| - | prà-maan | approximately, about, around | - |
| ทุก | túg | every , each | - |
| พอ | paw | enough | - |
| ที่นี่ | têe-nêe | here | point at something |
| - | taaen | instead | - |
| - | têe-láew | last, ago | - |
| - | sùd-táai | last, end | - |
| ช่วงนี้ | chûuang-née | lately | - |
| - | dĭaw | later | also: to wait |
| ซ้าย | sáai | left | - |
| เดิน | deuhn | to walk | - |
| - | mâi-nâe | maybe | - |
| อีก | èeg | more, another | - |
| ส่วนมาก | sùuan+mâag | mostly | - |
| ไม่เคย | mâi-keuhy | never | - |
| - | nâa | next | - |
| หน้า | nâa | next | also: face, page |
| - | mâi+châi | no | - |
| - | yang-mâi | not yet, nonetheless | - |
| แน่นอน | nâe-nawn | of course, certainly | - |
| บ่อย | bàwy | often | - |
| - | tâu-nán | only | - |
| ออก | àwg | out | - |
| ที่โน่น | têe-nòn | over there | point at something |
| กรุณา | gà-rú-naa | please | - |
| - | jing-reuh | really | can also be a question word |
| เลย | lawy | so, that's why, whatsoever | - |
| บางวัน | baang+wan | someday | - |
| บางอย่าง | baang-yàang | something | - |
| บางที | baang-tee | sometimes | can also use: baang-kráng |
| บางคน | baang-kon | someone | - |
| บางคน | baang+kon | some people | - |
| - | yang | still | when used as statement / can also be used as a question, see: yet |
| - | wâa | that | - |
| - | nán, nân | that | - |
| - | àn-nán | that one | - |
| ที่นั่น | têe-nân | there | - |
| นี่ | née, nêe | this | - |
| - | an-née | this (one) | general (if we don’t know the classifier/word) |
| - | gan | together | - |
| เกินไป | geuhn-bpai | too | - |
| เวลา | way-laa | when | - |
| - | châi | yes | - |
| ยัง | yang | yet | "yet", when used as question / can also be used as a statement, see: still / if used as question, no other question word is needed at end of sentence |
(<) Back to index
2024-05-13 (amadeus)