Verbs

(<) Back to index

A | B | C | D | E | F | G | H | I | K | L | M | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y

A

English	Transliteration	ไทย	Note
to absorb	àab	อาบ	-
to (action)	(action+)sèd	เสร็จ	e.g. (chán, pŏm+)sèd+láeo = I am already finished
to add	pêuhm	เพิ่ม	-
to allow	à-nú-yâad	อนุญาต	-
to answer, to reply	dtàwb	ตอบ	-
to apply, to spread	taa	ทา	e.g. paint
to arrive, to reach	tĕung	ถึง	-
to ask for	kăw(-tăam)	ขอถานขอ	things that are for free
to ask	tăam	ถาม	-

(^) Back to top

B

English	Transliteration	ไทย	Note
to bark	kào	เห่า	-
to be born	gèuhd	เกิด	-
to be called	rîag+wâa	-	-
to be confused	gob	กบ	-
to be interested	sŏn-jai	สนใจ	-
to believe	chêuua	เชื่อ	-
to bend	ngaw	งอ	-
to be out for pleasure	tîaw	-	-
to be, was	bpen	เป็น	nationality, career (job title), relationship, etc.: e.g. I am from _ / chán, pŏm+bpen+kon+_
to be, was	keu	คือ	describe: e.g. What is _? / _+keu+à-rai
to be, was	rúu-sèug	-	feeling: e.g. I'm tired
to be, was, to stay	yùu	อยู่	location: e.g. I live in/at _ / chán, pŏm+yùu+_
to blow	pád	-	-
to boil	dèuad	เดือด	-
to book, to reserve	jawng	จอง	-
to borrow	yeum	ยืม	-
to bow, to pay respect	wâai	ไหว้	-
to burn	păo	เผา	-
to buy	séu	-	-

(^) Back to top

C

English	Transliteration	ไทย	Note
to call _, to get _	to-rîag+_	โทรเรียก	to call/get someone (nearby), e.g. to get Daniel / to-rîag+Daniel
to call _	to-hăa+_	-	to call someone (by phone), e.g. to call Mónica / to-hăa+Mónica
to cancel	yóg+lêugh	ยกเลิก	-
to can	dâi	-	-
to carry	tĕu	ถือ	-
to catch, to grab, to hold	jàb	จับ	-
to celebrate	chà-lăwng	ฉลอง	-
to change	bplìan	-	-
to choose	lêuuag	เลือก	-
to clean	tam-kwaam+sà-àad	ทำความสะอาด	-
to climb	bpeen	ปีน	-
to close, to turn off	bpìd	ปิด	-
to collect	gèb	-	-
to come	maa	มา	-
to complain	bòn	บ่น	-
to confuse	ngong	งง	-
to contact	dtìd+dtàw	ติดต่อ	-
to cook	tam-gàb-kâao	ทํากับข้าว	-
to cough	ai	ไอ	-
to cry	ráwng-hâai	-	-
to cut	bàad	บาด	yourself
to cut	dtàd	-	something

(^) Back to top

D

English	Transliteration	ไทย	Note
to dance	dtên-rám	เต้นรำ	-
to decorate	dtàeng	แต่ง	-
to deposit	fàag	ฝาก	-
to describe	à-tí-baai	อธิบาย	also: to explain
to die	dtaai	ตาย	-
to disappear	hăai	หาย	-
to dive	dam-nám	ดำน้ำ	dam = black / nám = water
to do tattoo	sàg	-	-
to do, to make	tam	ทำ	-
to draw	wâad	วาด	-
to dress-up	dtàeng-dtuua	แต่งตัว	-
to drive	kàb	-	-
to drop off, to send	sòng	ส่ง	-
to dye	yóm	ย้อม	-

(^) Back to top

E

English	Transliteration	ไทย	Note
to eat	gin-kâao	กินข้าว	kâao = rice
to emit	sàwng	ส่อง	-
to enter	kâo	เขัา	-
to exceed	geuhn	เกิน	-
to except	yóg-wén	ยกเวน	-
to exercise	àwg-gam-lang-gaai	ออกกำลังกาย	-
to expire, finish (age)	mòd+aa-yú	หมดอายุ	-
to export	sòng-àwg	ส่งออก	-

(^) Back to top

F

English	Transliteration	ไทย	Note
to fall	dtòg	-	-
to fall	lóm	ล้ม	-
to fill	dteuhm	เติม	-
to find	jeuh	เจอ	-
to finish (object)	(object+)mòd	หมด	e.g. battery+mòd = empty battery
to finish (something)	lêugh	เลิก	e.g. relationship or job
to fish	dtòg-bplaa	ตกปลา	-
to fix	sàwm	ซ่อม	-
to fix, to solve	gâe	แก้	-
to flirt	jèeb	จีบ	-
to float	lawy	ลอย	-
to fly	bin	บิน	-
to follow	dtaam	ฅาม	-
to forget, forgot	leum	ลืม	-
to forgive	hâi+à-pai	ให้อภัย	-
to fry	pàd	-	-

(^) Back to top

G

English	Transliteration	ไทย	Note
to get someone	rîag	เรียก	-
to get (something)	dâai	ได้	-
to give, to, for	hâi	ให้	also: allow s/o _ / let s/o _
to give	yóg	ยก	e.g. something to someone
to go	bpai	ไป	use têe for in
to go to visit (someone), go to look (for someone/something), go to see (someone)	hăa	หา	-
to go up	kêun	ขึ้น	-
to grab, to catch, to arrest	jàb	จับ	-
to greet	tág-taai	ทักทาย	-
to grow up	dto+kêun	โตขึ้น	-
to guard	yaam	ยาม	-
to guess	dao	เดา	-

(^) Back to top

H

English	Transliteration	ไทย	Note
to hate	glìiad	เกลียด	-
to have, there is, there are	mee	มี	-
to have to, to must	dtâwng	ต้อง	-
to hear	dâai-yin	ได้ยิน	-
to help	chûuay	ช่วย	also: rescue
to hide	sâwn	ซ่อน	-
to hit	dtee	ตี	-
to hold	tĕu	ถือ	could you _
to hope that	wăng+wâa	หวังวา	-
to hope	wăng	หวัง	-
to hug	gàwd	กอด	-

(^) Back to top

I

English	Transliteration	ไทย	Note
to introduce	náe-nam	แนะนำ	-

(^) Back to top

K

English	Transliteration	ไทย	Note
to kiss	jùub	-	-
to know	rúu	รู้	-

(^) Back to top

L

English	Transliteration	ไทย	Note
to laugh	hŭua-ráw	-	-
to learn, to study	riian	เรียน	-
to leave	àwg-jàag	ออกจาก	ออก (àwg) = leave
to let go	bplàwy-waang	ปล่อยวาง	-
to lie	go-hòg	โกหก	-
to lift, to carry	yóg-kăwng	ยกขวง	-
to lift	yóg	ยก	heavy object
to like	châwb	ชอบ	-
to listen	fang	ฟัง	-
to look (for)	haă	หา	-
to loose	páe	-	opposite of to win
to loose, to recover	hăai	หาย	-

(^) Back to top

M

English	Transliteration	ไทย	Note
to make	jùd	-	e.g. jùd-fai = make fire / also: jùd-tian = to light candle
to make noise	ráwng	-	-
to make, to do	tam	-	-
to manage	jàd+gaan	จัดการ	-
to marry	dtàeng+ngaan	แต่งงาน	-
to masturbate	chûuay+dtuua-eng	ช่วยตัวเอง	-
to meet	bprà-chum	ประชุม	-
to meet	pób	พบ	-
to meet, to see	jeuh	เจอ	meeting with conversation
to memorize	jam	จำ	-
to miss (someone/something)	kíd-tĕung	-	-
to move	kà-yàb	ขยับ	for people
to move, to slide	lêuuan	เลื่อน	to move the car / to slide the door
to move	yáai	ย้าย	far (away)

(^) Back to top

O

English	Transliteration	ไทย	Note
to open, to turn on	bpèuhd	เปิด	-
to order	sàng	สั่ง	for delivery or to signal that we are ready to order
to order, to take, to want	ao	เอา	e.g. ao+_ = I take _
to organize	jàd+gan	จัดกัน	-

(^) Back to top

P

English	Transliteration	ไทย	Note
to pamper	ao-jai	เอาใจ	someone
to park	jàwd	จอด	-
to pay	jàai	จ่าย	-
to pet	líiang	เลี้ยง	-
to pick up	ráb	-	e.g. someone
to pick up, to keep	gĕb	เก็บ	e.g. pick up trash
to pick up	yìb	หยิบ	small object, one handed
to pinch	yìg	หยิก	-
to plant, to grow	bplùug	ปลูก	-
to play	lên	-	-
to postpone	lêuuan	เลื่อน	-
to pound	dtam	-	-
to practice	feùg	-	-
to practice (sport, music)	sawm	-	-
to prepare	dtriam	เตรียม	only dtuua if we want to say prepare something and dtriam+dtuaa for preparing something on your own
to press	gòd	กด	buttons
to press	kán	-	juice
to prohibit	hâam	ห้าม	-
to protect	bpâwng	ป้อง	-
to protect	gan	-	also: each other
to push	plàg	ผลัก	-
to put in, add, wear	sài	ใส่	-
to put, to place	waang	วาง	something somewhere

(^) Back to top

Q

English	Transliteration	ไทย	Note
to quit, to stop	lêugh	เลิก	-

(^) Back to top

R

English	Transliteration	ไทย	Note
to read	àan(-năng-sĕu)	านหนังสือ	general
to recommend	náe*-nam	แนะนำ	-
to reduce, to decrease	lód	ลด	-
to relax	pàwn	ผ่อน	-
to remember	jam	จำ	-
to renew	dtàw	ต่อ	-
to rent	châo	เช่า	-
to rest	pág-pàwn	พักผ่อน	-	$
to return	keun	คืน	- e.g. return package
to ride	kèe	ขี่	bicycle
to ride, to drive	kàb	-	-
to rise, to raise	kêun	ขึ้น	e.g. raise price etc.
to run	wîng	วิ่ง	-

(^) Back to top

S

English	Transliteration	ไทย	Note
to see, to meet	jeuh	-	-
to see, to witness	hĕn	เห็น	meeting without conversation
to sell	kăai	ขาย	-
to separate	yâeg	แยก	-
to serve	bor-rí-gaan	บริการ	-
to service	baw-rí-gaan	บริการ	-
to sew	yéb	เย็บ	-
to shake	bpàn	-	-
to shoot	ying	ยิง	also: to go pee outside (for men)
to shop, to buy something	séu(+kăwng)	ซื้อ	-
to should	kuuan	ควร	-
to sign up	lá-nong	ลนง	-
to sing	ráwng-pleng	ร้องเพลง	ráwng = make noise / pleng = song
to sit	nâng	นั่ง	-
to sleep	nawn	นอน	-
to smash	dtàb	-	-
to smile	yím	ยิ้ม	-
to smoke	sùub	-	-
to sneeze	jaam	จาม	-
to speak, to say	pûud	พูด	formal
to start	rêuhm	เริ่ม	-
to steal	kà-moi	ขโมย	-
to step	gâao	ก้าว	-
to step on	yìiap	เหยียบ	-
to stock up	dtun	ตุน	-
to stop by	wáe+maa	แวะมา	-
to stop by	wáe	แวะ	-
to stop	dàb	-	-
to stop	yùd	หยุด	-
to study	riian	เรียน	-
to sun bathe	àab-dàed	อาบแดด	-
to sweep	gwàad	กวาด	-
to swim	wâai-nám	-	-

(^) Back to top

T

English	Transliteration	ไทย	Note
to take a break	pág	-	-
to take a photo	tàai-rûub	ถ่ายรูป	-
to take a shower, to take a bath	àab-nám	-	-
to take a test	sàwb	สอบ	-
to take	nâng	-	e.g. nâng+reua = take boat
to take off	tàwd	ถอด	e.g. clothes
to take of, to remove	tàwd	ถอด	-
to talk to _, to chat with _	kui+gàp+_	-	-
to taste	chim	ชิม	-
to teach	săwn	สอน	-
to tell	bàwg	บอก	time
to tell	lâo	เล่า	story
to think	kíd	คิด	-
to think that	kíd+wâa	คิดวา	-
to throw (away)	tíng	ทิ้ง	e.g. trash
to touch	dtàe	แตะ	-
to trade	káa	ค้า	-
to transfer	on	โอน	-
to translate	bplae+wâa	แปลว่า	-
to travel	dern-taang	เดินทาง	-
to try _	lawng+_	ลอง	e.g. try to learn something new
to turn head	hăn	หัน	-

(^) Back to top

U

English	Transliteration	ไทย	Note
to understand	kâo-jai	เข้าใจ	-
to use	chái	ใช้	-

(^) Back to top

V

English	Transliteration	ไทย	Note
to verify	dtrùat-sàawp	-	-
to vibrate, to shiver	sàn	สั่น	-

(^) Back to top

W

English	Transliteration	ไทย	Note
to wait	dĭao	เดี่ยว	also: later
to wait (for a long time)	raw-naan	รอนาน	-
to wait	raw	รอ	also: later
to wake someone up	bplùg	-	-
to wake up	dtèun	ตื่น	-
to walk	deuhn	เดิน	-
to want	yàag	อยาก	-
to warn	dteuan	เตือน	-
to wash	láang	ล้าง	general, e.g. body part
to wash	ság	ซัก	only for fabrics (clothes)
to watch	duu	ดู	-
to water	rót-nám	รดน้ำ	plants
to whisper	grà-síb	กระซิบ	-
to will (to do, to go)	jà	จะ	-
to win	chá-ná	-	-
to work out, to exercise	àwg-gam-lang	ออกกำลัง	-
to work	tam-ngaan	ทำงาน	-
to worry	gang-wom	กังวล	-
to write	kiăn	เขียน	-

(^) Back to top

Y

English	Transliteration	ไทย	Note
to yell	dtà-gon	-	-

(^) Back to top

(<) Back to index